Baldringe CI:1 (1758-1861) födda 1821 GID: 1176.17.2400

[Jimmy Larsson]

Hej
 
Är det någon som kan hjälpa mig att tyda vad det står om Pehr, född 21 nov 1821 längst ner till höger på uppslaget? Jag lyckas inte tyda mer än det jag redan vet: Pehr, och datumet.
 
Tack på förhand
 
Mvh Jimmy

[Carin Olofsson]

Det var inte lätt att tyda den texten, men här är bilden från Genline. Kanske Niklas kan bidra med ett bättre exemplar från  DigiArkiv?  
 
 
 
Ett försök till tydning:
Föräldrarna Soldaten Nils ? och dess hustru Sissa ? Baldringe ? döptes (?) d. ? ejusdem. Bars till Dopet af ? ? Håkan Ols från Baldringe ?. Faddrar voro Åbo Håkan Olsson ? ? ? af Baldringe församling.

[Niklas Hertzman]

Hej !
 
 
OKi då, när du ber så snällt Carin  
 
och så här läser jag texten:
Pehr föddes d.21 Nov: Föräldrarna Soldaten Nils Wahl (kan vara Wackt) och dess hustru Sissa uti Baldringehus; Döptes d.22 Ejusdem. Bars till Dopet af Åbohustru Hanna Håkansd:tr från Baldringe Torp. Faddrar voro åboen Håkan Olsson och soldaten Berggren af Baldringe församling.

[Bengt-Göran Nilsson]

Soldaten no 24 hette Nils Wackt.
Undrar om det inte står...uti Baldringe Sog ....
 
där då Sog skall vara Socken.

[Anders Berg]

Åbohustrun Hanna Håkan Ols från Baldringe torp ska det nog vara. Hon är alltså gift med faddern åbon Håkan Olsson.

[Magnus Påhlsson]

På slutet kan det stå soldaten Borggren af Baldringe församling! När jag var inne i den födelseboken så konstaterade jag att prästen ofta slarvade med att skriva o och r i bl.a. Torp. Oftas skrev han bara Top som här ovan; hustru Sissa uti Baldringe Top! Och detta felet spred sig även till namn så att Borggren med or ser ut som Baggren Beggren Berggren eller liknande.
 
Sen står det nästan säkert Åbohustrun Hanna Håkan Ols häri Baldringe Torp!! Prästen skrev ihop orden...

[Bengt-Göran Nilsson]

Och soldaten heter Berggren i HFL stavat med ä.

[Jimmy Larsson]

Tusen tack!
 
Mvh Jimmy

[Magnus Påhlsson]

Hej
 
Tack Bengt-Göran!
 
Är det någon som ser var soldaten Berggren med hustru flyttar 1822?
 
MVH/Magnus

[Carin Olofsson]

Tycker det ser ut som Ramnäs.
Gott Nytt År!
 
Hälsningar
Carin