Ausås Gid 1627.42.46400

[Staffan Månsson]

Hej!
Jag skulle behöva hjälp att tyda lite text på denna sida.
Det gäller Nils Jönssons familj och då speciellt hans hustru Ingar Nilsdotter och var hon kommer ifrån.
Jag tror själv att det ska stå Mårtenstorp men vart ligger detta i så fall.
Det enda jag har hittat ligger vid Kvidinge kan det finnas något annat.
Sedan är det deras dotter Johanna vart kommer hon ifrån, här vågar jag knappt ens gissa, kanske Örtahus men detta säger mig inget.
Tusen tack på förhand.
mvh  Staffan

[Carin Olofsson]

Hej Staffan, eftersom Källna (faderns födelseort) och Mårtenstorp vid Kvidinge båda ligger nära Härninge så är det förmodligen dessa som avses. Johannas födelseort kan jag inte heller tyda.

[Staffan Månsson]

Hej Carin
Ännu en gång tack för din hjälp.
Jag tror oxå att detta är rätt att hustruns födelseort är Mårtenstorp söder om Kvidinge.
När det gäller Johanna tror jag att den ort eller vad det nu är, finns oxå här i närheten.
Jag får gå bakåt och se hur de flyttar.
Förhoppningsvis hittar jag svaret då.
Tusen tack
mvh Staffan

[Eva Dahlberg]

Kan någon av er lägga in en bild, för oss som inte har Genline men kanske kan orterna ....
 
hälsningar,
Eva

[Staffan Månsson]

Hej Eva
Jag ska försöka lite senare idag men jag har aldrig provat så jag vet inte riktigt hur man gör.
mvh  Staffan

[Carin Olofsson]

Här är bilden:

[Anders Berg]

Staffan:
 
Örtahus, som ligger i Ausås, om jag inte minns helt fel.

[Eva Dahlberg]

Hej!
Tycker också det står Mårtenstorp respektive Örtahus. Däremot föds det enligt Kvidinge C:4 ingen Ingar Nilsdotter i Kvidinge 1817.
 
Hur vanligt är det att Ausås-prästen då anger byar/gårdar utanför församlingen med deras namn i stället för församlingsnamnet? Kvidinge och Ausås gränsar till varandra ungefär som treriksröset, där flera församlingar går samman, de har inte mycket gemensam gräns och Mårtenstorp är ju i bortre delen.
 
Hälsningar,
Eva
 
PS. Hann/hinner inte titta på flera år än 1817.

[Staffan Månsson]

Hej!
Tack Carin, Anders och Eva
Jag var inte helt ute och cykla i alla fall
Den prästen är inte den ende som skriver på detta sätt, har sett detta problem på några andra ställen
mvh  Staffan

[Staffan Månsson]

Hej igen
Johanna hittade jag i Ausås och Ingar hittade jag i Kvidinge
Tack alla
mvh  Staffan

[Eva Dahlberg]

När var hon född då? Nyfiken bara.
 
Hälsningar,
Eva

[Staffan Månsson]

Hej Eva
Jag ber om ursäkt.
Hade väl lite brått eller så är jag för trött  
Ingar finns inte i Kvidinge födelsebok utan i Ausås GID 1627.13.55700
Dotter till Nils Nilsson och Kjersti Bengtsdotter i Mårtenstorp.
Kan det vara så att det finns ett Mårtenstorp även i Ausås.
Eller det finns kanske någon annan förklaring till detta.
Jag försökte få in en bild men jag begriper inte hur man gör.
Tack Eva för att du väckte mig
mvh Staffan