Annelöv Åke Mårtenssons födelse och dop

[Kurt Åkesson]

Annelövs födelsebok GID 1172.9.103900
Åke Mårtensson född 1794-07-04  
Men vad heter hans föräldrar och vittnena?
Tacksam för hjälp.
     Kurt

[Carin Olofsson]

Fadern hette Mårten Pehrsson men jag är inte säker på om moderns namn står skrivet. Tror det står ...Mårten Pehrs och dess hustrus son, kallad Åke...
Ola Bo??? hustru (?) höll honom wid dopet, faddrar woro Klockaren (?) Brun, Anders Jeppsson och dess hustru (?)

[Kurt Åkesson]

Åke Mårtenssons födelse i Annelöv.
Tack Carin för ditt försök att läsa skriften.
Kan ej finna föräldrarna i husförhören heller.
    Kurt

[Ingvar Kristiansson]

Min tolkning:
 
d:4de Julij föddes och följande Söndag döptes Mårten Pehrs och dess hustrus Son, kallad Åke
Ola Borckers Enka höll honom wid dopet
faddrar woro Klockaren Brun, Anders Jeppsson och dess hustru
 
mvh // Ingvar Kristiansson

[Kurt Åkesson]

Tack Ingvar för den fullständiga tolkningen av Åke Mårtenssons födelse och dop
MVH Kurt