Allerum

[Benny Borgstrand]

Läshjälp vore tacksamt, vad står det för förnamn före Borgstrand? även övrig text önskas hjälp med.
 

[Benny Borgstrand]

Läshjälp vore tacksamt, vad står det för förnamn före Borgstrand? även övrig text önskas hjälp med. Födelsenotisen är från dec 1734.
 

[Heikki Särkkä]

Swen

[Heikki Särkkä]

28. Decemb: Lät Swen Bergstrand med sin hust: Maja Udfelt i Hittarp Cristna sin son Ohlof född d(en) 22 Dito S: mäns Pers hustru i Brönte Test: drengen Lars  
Perss: Nils Klas hust: och pig: Boel Siunnes dott: i  
Gommarp. Lasse Lars hust: och Per Mattis hust: i Hittarp.

[Benny Borgstrand]

Hej Heikki,
 
Tack för din tolkning, lägger in en bild till som också är Borgstrand / Bergstrand ?
Denna Nils står som tolkad Borgstrand på familysearch, vilket är en högst osäker källa och från samma ställe som Swen ovan, står det Bergstrand så kan jag ju glömma bort det här spåret.
 

[Heikki Särkkä]

Jag får det till Bergstrand.

[Benny Borgstrand]

Tack för hjälpen Heikki.
Jag lämnar detta spår.