Mätta född 1781

[Per-Erik Holst]

Mätta är född 1871 den 30 april, men vad står det sen?

[Markus Gunshaga]

Hej Per-Erik!
 
Jag tyder notisen såhär:
d 30 April föddes samt d 6 Maji Da 3 p: Pasch: döptes Rusthål-
No 60 Jöns Swens och h: Ingar Rasmus des Pigebarn
Metta. Bars till dopet af hust: Bengta Erland Swens
Fadd:r Per Andersson i Ya[?], Swen Andersson i Busiö, Per
Lasson i Fårarp, Erland Swensson och Anders Ericksson.
dr: Mårten Lass: Pigor Edela Mårtensdr och Ingar Anders dr.
Mvh, Markus

[Per-Erik Holst]

Hej Markus,
 
Stort tack för hjälpen. Du satte frågetecken efter Ya. Jag tror att det kan va Öja som avses. Än idag uttalar den äldre delen av Ystadsbor Öja som Yja, eller som det står Ya.
 
Hälsningar
Per-Erik