Korrarp

[Stig Johansson]

Hej
Skulle behöva hjälp med att tyda vad det står om dopet på sidan 1187.10.66600
i Gid. Tycker det står Sven Jöransson dotter Karna i Korrarp döpt 21 maj. Moder ...Nilsdotter men jag är väldtigt osäker på det hela.
Tacksam för hjälp är
Stig Johansson

[Nils Hård af Segerstad]

Karna är nog  f ö d d   den 21 maj och  d ö p t  4:edag pingst, modern heter Hanna Nilsdotter.

[Stig Johansson]

Tack så jättemycket, Nils. Då förstår jag att det första var rätt uttolkat av mig? Har du möjlighet att tyda resterande, blir jag ännu tacksammare
MVH
Stig

[Clary Kronkvist]

Hej Stig!
 
Notisen lyder:
4de dag Pings Ao 1727
Bapt Swen Jörans Barn N: Karna i Korrarp
född d: 21 Maij. M: Hanna Nilsdtr. hust Elna
Jörans ibm bar Barnet, faddr: Matz Mårtenss.
i Tullboden Slimminge Sochn, Oluf Pärss. i Hin-
nery och Hans Jöranss. Korr i Blentarp.
 
MVH
Clary

[Stig Johansson]

Clary, Jättetack för hjälp. Lär nog komma att behöva mer av de sorten, även om jag själv försöker.