Äldre inlägg (arkiv) till 16 juni, 2004

[Catharina Olsson]

Hej
 
1876 dör Johanna Nilsdotter i Västra Sönnarlöf. Men vilken är dödsorsaken?
 

[Lotta Nordin (Lotta)]

Febersjukdom, tycker åtminstone jag att det står.
 
Mvh//
Lotta

[Barbro Östholm (Barbro)]

Kan jag få hjälp med några ord i beskrivningen av den olycka Jan Ersson i Östsura dog av? Min läskunnighet har tyvärr stora brister ännu.
 

 
Död .... .. ... af ett fall ifrån öfre bottnen i en bod til understa Golf ... ( om det nu är rätt så långt).
Dog deraf ...som skedde d.18 Octobris.
Hälsning
Barbro

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Barbro!
 
Dess siukdom
härrörde af
et fall ifrån
öfra bottnen
i en bod til
nedersta golf(-)
wedt.
Dog deraf straxt
som skedde d 18
Octobris.
 
Han trillade från övervåningen till nedervåningen alltså, stackarn.  
 
Mvh//
Lotta

[Barbro Östholm (Barbro)]

Tack Lotta för snabb hjälp!
Barbro

[Anne Ahola]

Kan någon hjälpa mig tyda dödsorsaken för Britta Persdotter och Maria Larsdotter (mormor och barnbarn)?
 

 
Tack på förhand!
 
Anne

[Stefan Karlsson]

Anne!
 
Jag får det till dödade af åskan.

[Lena A Löfström]

Kan någon hjälpa till med att läsa ut vad dödsorsaken var? Många har försökt men uj uj....
 
Tacksam för hjälp!
 
 

[Elisabeth Leek]

Hej Lena
 
Kan det vara Nervslag.
 
Hälsningar från Elisabeth Leek

[Eivor Canova (Pilady)]

Hej Lena.
Dödsorsaken får jag till Naftalin, fast här står en annan stavning.
Nisse var väl trädgårdsmästare och har nog använt lösningen för att hålla ohyran borta från sina växter. Den är giftig att inandas.
Ha det
Eivor

[Peter Karlsson (Peterk)]

En mer 'vanlig' dödsorsak skulle väl kanske vara Nerffeb(.) alltså Nervfeber (som är detsamma som Tyfus)..

[Lena A Löfström]

Tack för alla förslag, så fort jag såg Elisabeths förslag om nervslag så slog det mig att det nog var nerffeber. Så jag känner mig rätt säker på att Peters förslag är rätt.
 
Tack för all hjälp.
 
Mvh
Lena A L

[Bengt-Göran Nilsson]

Tror inte att det står Nerffeb. Är det säkert att det är dödsorsaken? Det är ju ett i efter Lundgren. Om det vore dödsorsaken borde det stå af. Tror att det står Nilstorp. Var bodde trädgårdsmästaren?

[Sari Wilhelmsson]

Hej Bengt-Göran!
Om du drar bilden förbi siffrorna till höger, så ser du sjukdomorsaken där.  
 
Mvh Sari

[Bengt-Göran Nilsson]

Ja så dum man kan vara. Visst står det nerffbr längst ut i kanten.

[Lena A Löfström]

Hej Bengt-Göran,
 
inte så lätt alla gånger med alla fönster man skall dra än hit än dit. För övrigt så bodde trädgårdsmästaren inte i Nilstorp utan det står faktiskt Näsby (låg i Nosaby och är väl numera en del av Kristianstad).
 
Mvh
Lena A L

[Gunnar Carlin]

Jag undrar vad Christen Larsson och hans hustru dog av. De dog båda i Gylle, 1760 med en månads mellanrum, och i samma sjukdom. Men vad står det?
 

 

[Bengt-Göran Nilsson]

Det står Spinkel, men vad det är för en sjukdom vet jag inte. Om jag skulle gissa så var de svaga och klena men det kanske betyder något annat. Någon som vet?

[Peter Karlsson (Peterk)]

Ett äldre citat från nätet (ur Nordisk Familjebok gällande Oskar I vid ett besök i Kristiania 1815) som väl stöder 'spinkig/klen/bräcklig-teorin' :
 
Hans ansigt er gulblegt, hele hans figur er
spinkel og rober kraftlöshed, og i hvad han siger
spores ikke nogen aand
 
Norskan och skånskan har väl sina likheter via danskan..

[Gunnar Carlin]

Jag fick det också till Spinkel. Ordet finns i Akademiens ordbok och betyder spinkig, men inte sjukligt tärd, tror jag.

[Berit Eriksson]

Kan någon hjälpa mig att tyda dödsorsaken för min farfar och vad betyder latinet?
 

[Calle Lindström]

Hejsan, Nefritis chron. = kronisk njurinflammation.
Uraemia - uremi = blodförgiftning orsakad av urin, som kvarhålles i kroppen.
Allt enligt min gamla medicinska terminologibok.
Vänligen,
Calle

[Kerstin Malm]

Uremi= urinförgiftning, dvs. vid sviktande njurfunktion anhopas kvävehaltiga nedbrytningsprodukter i blodet. Kroppen kan inte göra sig av med slaggprodukter, med åtföljande förgiftning och död. Numera behandlas uremi med dialys och/ eller transplantation av njure.

[Ronnie Olsson]

Hej!
Är det någon som kan hjälpa mig att tyda vad min farfars far dog av?

mvh
Ronnie

[Karin Björkholm (Karin)]

Hej Ronnie,  
 
Jag tror att det står Tuberculosis = Tuberkulos
pulm = pulmonis eller Pulmones som är detsamma som lunga, lungor.
 
Vänligen Karin.

[Ronnie Olsson]

Tack Karin.
 
mvh
Ronnie

[Staffan M Benedictsson]

Hej!
Kan någon hjälpa mig med tyda vad för sorts feber min farfars farfars syster dog av vid 8 års ålder?  

Tack på förhand.
Staffan M Benedictsson

[Yvonne Korn (Yvonnek)]

Samma som i flera inlägg ovan - Nerffeber, d v s nervfeber = tyfus.

[Kina Sylejmani]

Hej!
 
 
Ur Hardeberga dödsbok 1898...
 
 

 
 
Jag får inte riktigt till ordet efter lunginflammation...
 
...uti..?
 
och vad betyder det för ngt...?
 
 
/Kina

[Carin Olofsson]

Hej Kina,
 
Ser inte att det står något annat än lunginflammation, men uppdelat på två rader:
Lunginflam-
mation
 
Står det något mer i originalet, som inte kommit med på bilden?
 
Hälsningar
Carin