1446.83.53500

[Ann-Helen Nordin]

Hej
Har problem med att läsa av Per född 1859 rad 21
Får det till
Den 11-03 1874.....rätt...för detta ...straffas och in för 2 år
.....vara fattig sökte på frigivna fångar på Svar fick ej fram något jag kan ha tolkat det fel
kan någon hjälpa mig
Ann-Helen

[Clary Kronkvist]

Hej!
Den 11/3 1879 af Krts(Kristianstads) Rådh. Rätt dömd för 1sta resan stöld till (åtta?) mån straffarb. och att i 2 år derutöfver vara förlustig medb. förtroende.
 
MVH/Clary

[Ann-Helen Nordin]

Tack Clary
 
Nu idag när jag fortsatte Fann jag yterliggare text som är en fortsättning av ovantående kan jag få hjälp med denna också tro. Alla ni som kan läsa denna svåra text är fantastiska.1446.87.58000 rad 24 Perh född 1859
Mvh
Ann-Helen

[Kerstin Eriksson]

Hej
Rad 21
1879 11/3 1879 dömd för 1:a resan stöld till 8 mån straffarbeteoch förlust af med. förtr. i 2 år derutöfver. Den 8/12 80 af Willands Häradsrätt dömd för 2:a resan stöld till straffarbete i ett år och förlust af medb.  förtroende tre (3) år derutöfver.
Till Amerika 29/11 81 utan annat betyg än åldersbetyg. 386 (attestens nummer)
Mvh Kerstin

[Lena Persson]

Hej
Kan någon hjälpa mig att tydadden härfödelsenotisen?
mvh Lena

[Siv Johansson]

Lena, om du talar om vart du hittat notisen så går det bättre att hjälpa dig. Både GIDnr och födelseboksnummer+sida.
Mvh Siv

[Roland Nilsson]

Nils 14 maj 1768
Kan någon hjälpa mig med texten??
 
FränningeMvh Roland C:1 Bild 61, Sid 54, NAD: SE/LLA/13095
 
Mvh Roland

[Roland Nilsson]

Hej igen
det gällde mitt förra inlägg: Nils 14 maj 1768  
Det är i Skåne - Fränninge församling födelse & dopböcker 1730-1783 bild 61

[Stig-Ove Wisberg]

Kan det vara Jöns Gummesson och Arna Persdotter, de finns på bild 68.
 
/Stig-Ove

[Monika Wannong]

Hej. Jag undrar om någon kan tyda texten och se vad min mormors farfar Rasmus Jeppsson hade för titel/yrke? Han blir senare husman, men det står det väl inte här? Och var kom de två sista faddrarna ifrån, dvs allra sista ordet i födelsenotisen?
GIDnr 1335.17.34600
mwh/Monika Wannong

[Kerstin Eriksson]

Hej
Det står husmannen Rasmus Jeppsson.
 
Faddrarna kom från Stäfvie 2 (Stävie)
 
Hälsninar
Kerstin

[Monika Wannong]

Tack Kerstin!
Jag tolkade också det först som husmannen, men ska inte s ha en stapel nedåt också? exvis heter väl inte sista kvinnofaddern Elfa utan Elsa? Eller har jag fel? Jag är nybörjare på det här! Men Stäfvie, visst står det det! Tack!
/Monika Wannong

[Kerstin Eriksson]

Hej igen Monika
 
Har tittat igen på hfl Räng 1841-48. Där kallas Rasmus Jeppsson husman.
GID 1335.55.62500
 
Att Stäfvie var en by i Rängs församling var en nyhet för mig. Råkade se det när jag sökte efter Rasmus på Kempinge 16. Jag tänkte på Stävie församling i lundatrakten. Faddrarna finns på GID 1335.55.56600.
 
Hälsningar Kerstin

[Anders Berg]

Du frågar om bokstaven s, Monika. Många bokstäver, bland annat s, kunde skrivas på olika sätt i en och samma text. Bara i denna lilla texten finns tre olika små s, i husmannen, i Rasmus (ett mer modernt s) och i Elsa.
 
Det fanns vissa oskrivna regler vilken variant som skulle användas på olika ställen. Se t ex namnet Jeppsson. Det skrivs med två olika sorters s, variant 2 och 3 i mina exempel, bredvid varandra. Så där såg väldigt ofta -sson ut.  
 
Allt detta lär man sig efterhand när man läst lite texter!