Norra skånska kavalleriregementet 1719

[Martin Brandt]

Hej,
 
Någon som kan läsa vad det står i de tre sista kolumnerna om ryttaren Nils Eekerot?
I GMR 1718 står det Ryttaren i arrest i Landscrona
 

 
mvh
Martin

[Eva Dalin]

Hej Martin.
 
Vänstra kolumnen handlar om hästens ålder och utseeende.
Högra kolumnen talar om att den gamla kappan förkommen under norska fälttåget, fått igen ny kappa av friryttarnas
Kolumnen i mitten har tyvärr sammanbindningens veck i mitten men jag tyder det som att:
karlen i arrest för olofl
häst... har öfver
ett (års tid) suttit i arrest
uti... Malmö fästning... ifrån han
icke...befriat
emedan...rusthållaren
d 30 ...anskaffat  
dräng...Larsson Berg
som(blev) död  uti
(Helsingborg) Januari ...
1719 i stället
hit (transporterad) trossdr(ängen) för
9 dr smt Per Berg
...skåning 20
år gl
 
MVH
Eva Dalin

[Martin Brandt]

Hej!
 
Stort tack Eva. Med din tolkning kan man gissa sig till några andra saker kanske. Mina gissningar inom klammrar..
 
karlen i arrest för olofl
häste[något ord för stöld?, hästeh...] har öfver
ett [års tid] suttit i arrest
uti [Landskrona förkortat?] och Malmö fäst
ning ifrån han
icke [war] befriatt
emedan [benemda?] rusthållaren  
d 30 [...] anskaffadt
dreng [Eskel] Larson Berg
[...] död uti
Hell[singborg?] Januari [...]
[...] år 1719 i stället
hit [transporteradt?] trosdr för
9 dr smt Per Berg
[...] skåning 20  
år gl
 
Kanske..?
 
(Meddelandet ändrat av MartinB 2010-08-31 12:55)