Lunds domkyrkas arkiv A:1, sid. 164 (1707)

[Markus Gunshaga]

Hej!
 
I Lunds domkyrkoråds protokoll kan man 1707 26/7 läsa följande notis om min förfader, klockaredrängen Nils Persson. Jag lyckades dock inte tyda allt, och blir frustrerad över de partier jag inte lyckas tyda. Någon som lyckas bättre?
 


 
 
6. Framwistes af klåckaredrängen Niels
en upsattz på något arbete som han giort med
allehanda [...] gruus och spiirans nedskruf-
fande af tornet, som [...] mycket [...]
[...] Upsittjande och nytt mur-
wärks tillsittjande och murningh [...]
som af uhrmakaren[?] och andra betygades, jämpte
annat beswär à part, och befans skäligt....
 
Mvh, Markus

[Bengt Olsson]

Markus !
 
Det första ordet ser ut att vara bot. Jag sökte på detta och det kan även betyda laga, vilket passar bra i detta sammanhang.
 
nedanstående är enbart förslag. Jag har inte kunnat få till det ordentligt
 
[som i sten mycken tden var ved uhrna] kan kanske isf syfta på tornet
[i pinna tden]
 
Bengt

[Markus Gunshaga]

Hej Bengt!
 
Stort tack för hjälpen, handstilen är verkligen bedrövlig, så alla förslag är av största värde. Jag såg i SAOB att bot även kan betyda  bit eller stycke hvarmed något (i synnerhet klädesplagg) lagas eller är lagadt (eller förstärkt), så om vi antar att gruset skulle förstärka eller laga något blir det logiskt. Jag kanske får ge upp, för jag har stirrat mig blind på resten av de saknade orden, men blir inte mer klok för det.
 
Mvh, Markus