ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Östra Göinge häradsrätt 1765, Agnis Svensdotter - del 1  (läst 352 gånger)

2006-06-15, 09:32
läst 352 gånger

Gerda Ligaard

Hej.
Kan nogen hjælpe mig med at løde denne bouppteckning? TAK.

Hvad jeg kan læse:
Bouppteckning 9.marts 1765.
Anno 1764 den 22 october Efter (?) Högtsvällbåren Herr Baron och Häradshöfdingens förordnande ? ??? af Enklingen Pär Trullson i T? har under ??? hållit laga upteckning ?? ?? efter den aflidna hustru Agnis Svendsdotter som efterlemmade sig 2ne ?? med förra giftat Sonen Nils 16 år, Sonen Måns på 14de år och Sonen Ola på 11te årat, och ??? giftat nuvärande Enklinen Pär Trullson ? barn Sonen Söne på 5te året och Sonen S?
Dette er hvad jeg kunne læse.
2. del af bouppteckningen lægger jeg i en anden tråd.
På forhånd tak for hjælp.
Mvh Gerda, Danmark

2006-06-15, 16:04
Svar #1

Eva Leksell

Anno 1764 den 22 october. Efter Högwällborne Härr
Baron och Häradshöfdingens förordnande och uppå
anmodan af Enklingen Pär Trullsson i Toarp har
underskrifne Namdemän hållit laga uptekning och
wärdering efter des aflidna Hustru Agnis Swänsdoter
som efterlemnat sig 2:ne Barnakullar Namb[ligen]
med förra giftet Sonen Nills 16 åhr, Sonen Måns
på 14:e åhret och Sonen Ola på 11:te året, och med sena-
re giftet nuwarande Enklingen Pär Trullsson
dess barn Sonen Söne? på 5:te året och Sonen Swän

2006-06-15, 16:26
Svar #2

Gerda Ligaard

Tusind tak for din hjælp, Eva.
dejligt, at du ville hjælpe.
Nu håber jeg, at nogen ser anden del af denne bouppteckning. Der havde jeg besvær med billeder, men det lykkedes i 3.forsøg.
Mvh Gerda, Danmark

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna