Ystads rådhusrätt och magistrat FII:4 (1668-1678) Bild 190 / sid 16

[Caroline Guntur]

Hejsan!
 
Jag läser just nu en bouppteckning efter Rådmannen Henrich Risoer i Ystad (4 Mars 1670). På första sidan står hustrun Giertrud Pettersdotter nämnd, men jag kan inte läsa orden runt omkring hennes namn. Det finns också ett datum: 20 Maj 1670 som jag inte förstår eftersom detta är skrivet i Mars. Kan någon med bättre ögon hjälpa mig att pussla ihop detta?
 
Ystads rådhusrätt och magistrat FII:4 (1668-1678) Bild 190 / sid 16  
AID v160199.b190.s16,v160199.b190.s16
 
MvH
Caroline

[Erik Mouwitz]

Och den salig mannens hustru Giertrud Pettersdotter och med döden avgången den 20 maj 1670

[Caroline Guntur]

Hej Erik!  
 
Tack för hjälpen! Då var det hustruns datum...jag tänkte väl det! Frågan är nu bara att den 20 Maj är 2 månader efter detta är skrivet, alltså i framtiden...hur är det möjligt? Även om månaden är fel, och det är i Maj som hon dog, så är det fortfarande för tidigt! Konstigt! Jag antar att de har skrivit helt fel årtal!
 
Tack igen!  
 
MvH
Caroline

[Erik Mouwitz]

Hej!
I marginalen på s. 17 finns en anteckning av vilken jag endast kan tyda 19 april 1672. 4 mars 1670 är förmodligen rådmannens dödsdatum. Datumet i marginalen kan vara då uppteckningen förrättades.
 
Erik