Västra Göinge häradsrätt FIIa:48 (1820-1820) Bild 4200 / sid 96

[Maini Langpohl]

Min släkting är präst i Önnestad och dör där 1820. Han var född i Landskrona.
Nu undrar jag om någon kan tyda första delen av bouppteckningen.  
 
Västra Göinge häradsrätt FIIa:48 (1820-1820) Bild 4200 / sid 96 (AID: v158782.b4200.s96, NAD: SE/LLA/10076)
Med vänlig hälsning
Maini Langpohl

[Markus Gunshaga]

Hej Maini!
 
Bouppteckningens ingress lyder såhär:
År 1820. den 16. Junii förrättades af undertecknad, Bouppteck-
ning i Önnestad efter därstädes den 28 förutgående Maji aflidne
Pastoren herr Magister Panthel Bruselius, hwilken efter sig lem-
nat arftagarne, Bröderne: Garfwaren Christian i Köping,
Spårrmakaren Eric och Sadelmakaren Hans i Köpenhamn
samt Systrarne Magdalena gift med hamnfogden Andersson
i Götheborg, Botilla gift och boende i Dannemark, Gustafva  
i Stockholm, Brita Catharina i Helsingborg, och Anna Elisabeth
här på stället, de 3ne sednare Ogifte.
Att de frånwarande och omyndigas rätt bewaka, war
tillstädes Fabriqueuren och Cantoren herr Sandberg, samt
att upgifwa Egendomen närwarande Systrarne Brita Ca-
tharina och Anna Elisabeth, hwilka sistnemde nu upptedde
ett af den aflidne den 8 December 1818 gifwit Testamente
hwarigenom all qwarlåtenskapen så i lös som fast
ägendom, sedan skuld gälden blifwit, tillegnas berörde
Brita Catharina och Anna Elisabeth Bruselius.
Förrättningen fortsattes, hwarwid wärderingen för-
rättades af tillkallade Extra Nemnde- och fjerdings-
mannen Nils Persson på No 2 och Nils Persson på No
31. Önnestad.
Mvh, Markus

[Maini Langpohl]

Tack igen snälla Magnus!
Du är en klippa!
Maini