Västra Göinge häradsrätt FIIa:22 (1768-1769)

[Helene Assarsson]

Är det Tufwe Nilsson som är död och är änkan Bolla Olasdotter? Jag förstår inte att denna är så svår att läsa men jag går bet. kan någon hjälpa mig?
Anno 1768 den 7 may

[Markus Gunshaga]

Hej Helene!
 
Ingressen till bouppteckningen (som för övrigt har nr. 24 i volymen FIIa:22 - detta glömde du skriva) lyder såhär:
Anno 1768. den 7. Maij, instältte sig under-
tecknade å skatte rusthålds gemmanet
No 8 3/8 Röinge, derest att efter wederbör-
randes begiäran uprätta laga boteck-
ning och framdehles åföliande dehlning
ock skiftte, ock dett emilan afl: Tufwe
Nilsson ock des äftterlamnade Äncka
Bolla Olas dotter ock Enda dotteren
Nilla 40. wekor gammal, till wilkens
räts bewakande instälte sig den afl:s
faders söskonna barn Nils Nilsson uti
Åhlsåkra, och söskonna barnet Jöns
Nilsson i Wästerslöf, bäge i Qingge
socken, samt swågeren Lasse Nilsson här
i byen, och broderen Nils Nilsson i Åhlsåkra
äfwen här wid närwarande; å änckans
sida infant sig faderen Ola Persson i
Winslöf, och sedan änckan i anledning
af lagen blifwet kiänligen Påmint om
ägendomens rickttiga upgifwande, före-
togs ärendet På efterföliande sät.
När det gäller släktskapen kan man alltså konstatera att änkan Bolla Olsdotter var dotter till Ola Persson i Vinslöv socken, och  att Tufve Nilssons bror var Nils Nilsson i Ålsåkra (Kviinge socken). Sedan står det ju att Nils Nilsson i Ålsåkra (Kviinge socken) - fanns det två stycken? - var kusin till Tufve Nilssons far, och att kusinen (vems? Tufve Nilssons eller hans fars?) Jöns Nilsson i Västerslöv (Kviinge socken) var närvarande, samt svågern (återigen, vems svåger? Jag gissar att det är Tufve Nilssons svåger) i Röinge (Stoby socken).
 
Mvh, Markus

[Helene Assarsson]

Jättestort tack, detta hjälpte mig jättemycket.
Mvh
Helene