Västra Göinge häradsrätt AIa:28 (1709)

[Jörgen Granroth]

...A1a:28 Junius den 29, sid 99 No. 20 börjar:
 
Framkom för Rätten pigan Elsa Jönsdotter i Kiärråkra  .?.  .?.  klagade över Bonden  
Clemet Jönsson därsammastädes, för det han skall hafva lagt .?. tillsammans(?) till, .?.
.?. , och sådant måste blifva....
 
Men vad står det sen/vad handlar det om?
 
  Här finns en stor bild på notisen (750 kB)

[Mikael Persson]

Framkomm för Rätten Pigan Elena Pärsdåtter i Kiärråkra, angå [överstruket] och klagade öfwer Bonden Klemet Pär?on därsammastädes, för dät han skall hafwa lagt hänne tiufwenamn till, begärandes, att sådant måtte blifwa hänne lagl. bewist och Öfwertygad. Nu som Swaranden inwänder en hufwudklut for de? hustro hafwa bårtkommet, och när denn af Elina blifwet framburen, i hastighet råkat utlåta sig emot hänne uti någre ord, utan att widare påstå något witesmål däröfwer. Elina i lika måtto högel. bedyrar, att i bykningen hafwa mi?taget sig på [överstruket] för ett hänne siälf tillhörigt kläde, utan att hafwa annat wetat, änn dät war hännes egen. Alltså, emädan hon ock intet lagt samma klut å lön, utan för all mann i gården burit denn på sitt hufwud, finner häradsRätten skiäligt, att härmäd låta saken på alla sidor wara upphäfwen; äfftersom icke häller någen skall hafwa magt hänne Elina härföre någen förwitel?e att göra, wider laga plikt och bot tillgiörande.#
# J öfriget återställer Klemet Elina de? kista, som hann giort förhåll på, utan widare beswär, äller Rättens omakande därmäd.