Malmö stad rådhusrätt och magistrat 1 F2A:55 sid 355

[Niklas Kant]

Hej!
 
Någon som kan hjälpa att rätta och komplettera följande notis?
 
; Efter afl(lidne) Tygwactaren
Schougs änkia, systrerne? afl(lidne) råd=
mannen Cronholm ånkja Anna
Sörens datter Cronholmm af(lidne) Inspec
toren Johan Falkmans änkja  So
phia Sörens datter Falkman, som ..?
....? sin syster, och i så måtte
hennes swärson? Stads fiscalen Mun
the, efter deß swåger herr Sewerin?
Falkman i Hamburg ...? ...?
sig dehl tillkommen den eena ..?,
med låtten efter afl(idne) Catharina Frie
dricks datter Schoug:
 

[Mats Pettersson]

öfwerlefwt  
måtto
skänkt henne sin dehl
hust. med låtten ...:warandes att de ...
Gissar Mats

[Niklas Kant]

Tack Mats!

[Heikki Särkkä]

rad 2    systren
rad 3 Änkja
Cronholm
öfwerlefwat
sjänckt honom sin dehl, tillkommer  
and(ra) Låtten
dotter (i båda fall, tysk stil i e, därför samma stil också i andra bokstaven o, jfr. a i öfwerlefwat)  
 
föreslår Heikki

[Niklas Kant]

Tack Heikki! Vad står det efter ena?

[Lotta Nordin]

Efter afl: Tygwacktaren
Schougs Änkja, Systeren afl: Råd-
mannen Cronholms Änkja, Anna
Sörens dotter Cronholm, afl. Inspe-
ctoren Johan Falkmans Änkja, So-
phia Sörens dotter Falkman, som öf-
werlefwat sin Syster, och i så måtto  
hennes Swärson Stads Fiscalen Mun-
the, efter dess Swåger herr Sewerin
Falkman i Hamburg skjänckt honom
sin dehl, tillkommer den ena huf-
wud låtten efter afl. Catharina Frie-
drichs dotter Schoug.

[Niklas Kant]

Stort tack Lotta!