Malmö centralfängelse DIIIb:6 Bild 1720 / sid 166

[Marianne Magnusson]

hjälp önskas att tyda Malmö Centralfängelse, DIIIb:6,bild 1720,sid 166 hos Arkiv Digital, fånge nr 139 Lars Nilsson: alla datum är tydliga, men vissa texter har jag svårt för att läsa. tex i spalt 7, texten mellan datumen 1866 13/9 samt 27/8 1866 ? spalt 14 : 1870 4/2 överf till  ?. spalt 16: kan det vara Dömd i 10 år .  Hoppas på hjälp / Marianne M.

[Maud Svensson]

Kolumn 7:
(Ankom)
1866
13/9
(Dömd för)
1 resan stöld
af Kreaturs
bete ute å
mark
(till)
2 år 5 mån
jemlikt
Kongelfs
Rådhus Rätt
27/8
1866
 
Kolumn 14:
(Efter avtjänat straff)
1870
4/2
öfverlämnad till
Kunglig Befallningshavande
 
Kolumn 16:
(Ditotecken) i 10 år
enligt utslag
= förlust av medborgerligt förtroende i 10 år.

[Marianne Magnusson]

Tusen tack Maud,tack för hjälpen.  Lars Nilsson ser ut att ha suttit av 3 år + 5 mån, men han kanske inte uppförde sig ordentligt ....
hälsn. Marianne M.