Färs häradsrätt FIIa:4 bild 64

[Mikael Frank]

Färs häradsrätt FIIa:4 bild 64 (Arkiv Digital)
Bouppteckning för Maria Ödberg som dog i Ramsåsa den 7 mars 1756.
 
Någon som ser vad det står?
 

[Markus Gunshaga]

Hej Mikael!
 
Såhär tyder jag texten:
 
Åhr 1756: den 12. Maij uppå Enklingens Ohla
Nilssons på Corporals Cronohästhemmanet N. 17 ½
Ramsåsa anhållan, och effter kundgiord termin
höltz upteckning och qwarlåtenskapz fördehlning
effter ??s framledne hustru Maria Ödberg (?), honom
och fölljande Barn emellan, Neml. af hustruns
första giffte äldsta Sonen Studenten Siölin, äldsta
dottren Pernilla 18 åhr, andra dottren Anna Stina
14 åhr, 3die dottren Ingeborg 11: åhr, 4de dottren
Maja Greta 9 åhr och andra Sonen Knut Esbiörns
son 6 åhr, samt utj senare gifftet med ofwan-
nemde Enkling, Sonen Nils allenast Må-
nader gammal, blifwen des Enkling ?
förmanad redeligen upgifwa qwarlåten-
skapen och intet fördölgia.
 
Maria Ödberg gifte sig första gången 1734 9/1 i Ramsåsa med bonden Esbjörn Knutsson, och andra gången 1755 21/3 i Ramsåsa med nämnde Ola Nilsson. Sonen, studenten Sjölin, bör vara identisk med Mattias Esbjörnsson, född ca 1736, som nämns vid detta namn i faderns bouppteckning 1751, men som student i moderns dito 1756.
 
Mvh/Markus

[Rune Johansson]

Frågetecknen i rad fem:
första ??s är thess
andra ? är inget ord, antingen är det ett komma eller semikolon
 
tredje raden från slutet:
Enkling? är Enklingen
 
Mvh/Rune

[Mikael Frank]

Man får tacka herrarna!
 
Markus. Vet du var och när Maria var född?
 
Mvh/Mikael

[Markus Gunshaga]

Tyvärr vet jag inget mer om Maria Ödberg, när jag söker i DigiArkivs vigselregister över Skåne hittar jag inga geografiskt lämpliga Ödbergs som syskon till Maria, men när Marias och Esbjörn Knutssons äldsta barn Mattias föds 1736 1/1 i Ramsåsa, kallas hon Maria Jacobz dåtters - vid de andra barnens födslar kallas hon dock Ödberg, så man kan undra om Jacobsdotter är en felskrivning eller om man ska leta efter en Jacob Ödberg.  
 
Vid sonen Mattias dop 1736 står det att han bärs uthaf des Moder Marria Johans dåtter - detta syftar mest troligt till Esbjörn Knutssons egen mor; en Maria Knut Esbjörnssons är fadder vid de senare barnens dop.
 
Det känns dock inte som att Maria Ödberg skulle vara av enklare släkt, med tanke på döttrarnas namn, Anna Stina och Maja Greta. Esbjörn verkar ju själv vara av bondesläkt, så dessa båda dubbelnamn verkar inte komma från hans sida av släkten. Kanske var Maria av hantverkarsläkt?
 
Mvh/Markus

[Anders Berg]

Vem är studenten Sjölin? Hittar ingen Mattias Sjölin (Siölin/Schölin etc) i registret till samtliga nationsmatriklar för Lund.
 
En kvartermästare Mattias Sjölin/Schölin dör 1790 17/3 i Västra Vemmerlöv. Kan det vara han?
 
En Jacob Öberg ska enligt andrahandsuppgift varit inspektor i Sankt Olof kring 1720. Namn på Öd- har jag märkt ha en tendens att också skrivas bara Ö- ibland.

[Mikael Frank]

Intressanta uppgifter. Sonen Mattias efternamn Sjölin delas för övrigt av Mattias syster Petronella född 17 okt 1738 i Ramsåsa.
 
Skulle den nämnde sonen möjligen kunna vara Knut född 17 okt 1742?
 
Jacob Öberg låter möjlig. Anders. Var kommer uppgifterna ifrån?

[Anders Berg]

Jacob Öberg finns i Hintzes arkiv hos Genealogiska Föreningen. Jag har inte exakt vad där står, men gissar att det är hämtat från mantalslängden. Kyrkbok saknas i Sankt Olof vid den tiden.

[Magnus Lindskog]

Matthias Sjölin finns med i Barbro Edlunds Ofrälse studenter i Lund utanför nationsindelningen 1710-1814 (s. 53):
 
År 1755. Matthias Sjölin. Korpral i Skå. kav.reg. (1763). Kvartermästare. Född i Ramsåsa 1736 1/1. S.t. bonden Esbjörn Knutsson och Maria Ödhberg. Död i V. Vemmerlöv 1790 17/3. Gift i Brösarp 1763 28/12 m Beata Maria Orre (levde 1795), möjligen dtr t sergeant Laur. O. och Annica Wickenberg (vigda i Sövde 1746 14/5, Annica W. bosatt som ä. hos Sjölins 1783).
 
Jag har också med honom i Österlens S&F:s skriftserie nr 5 - Böter i kyrkoräkenskaperna 1719-1760:
Brösarp 1756. [saköre] ...för studenten Mathias Scölin ock qwins personen Bereta Trulsdotter i Biörstorp, 6 D:r.  
Troligen handlar det om lönskaläger.
 
Mvh Magnus
 
(Meddelandet ändrat av Kvm 2009-08-29 21:01)

[Markus Gunshaga]

Jag upptäckte att texten om Matthias Sjölin i Barbro Edlunds bok fortsätter på sidan 54, där får man reda på hans barn:
 
Barn: Baria* Christina, f. i Örkelljunga 1765 3/2, + i V. Vemmerlöv 1801 5/3, g. i V. Vemmerlöv 1786 5/11 m. kvartermästare Johannes Letin, möjl. född i Bunkeflo, son t. krf. Christian L. och hans 2:a h. Brita Maria Electrin. Holger Leonard, f. i Borrby 1768, + som barn. Jacob Jonas, f. i Borrby 1769, vistades i Örkened hos föräldrarna 1786.
 
*Feltryck i boken, ska naturligtvis vara Maria.
 
Mvh Markus

[Anders Berg]

Maria Christina bör i stället vara född 1767 10/4 i Bosekulla, Örkened, och hennes namne född 1765 3/2 i Örkened (ej Örkelljunga) har sannolikt avlidit i späd ålder.

[Gabriel Pålsson]

Kanske är gammal information men det finns en Inspektor Ödberg på Ramsåsa nr 29 1737.

[Gabriel Pålsson]

Kommer här med information jag hittat: Inspektören Jakob Ödberg dör i Ramsåsa 1754 sid 138 i Ramsåsa C:1, står gamla inspektören Jakob Ödberg