ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Färs häradsrätt FIIa:20, boupt, Bengt Bengtsson, Skartofta  (läst 778 gånger)

2011-12-07, 19:37
läst 778 gånger

Utloggad Christer Gustavii

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 47
  • Senast inloggad: 2022-12-21, 14:20
    • Visa profil
Jag anar intressant och spännande information i boupteckningen för Bengt Bengtsson som dog 25 maj 1798 i Skartofta. Behöer dock hjälp med att tyda ingressen och avslutningen (se nästa inlägg) i boupteckningen, Färs härad, FIIa:20, sidan 99 (AID: v157652.b461.s99, NAD: SE/LLA/10016):
 

2011-12-07, 19:41
Svar #1

Utloggad Christer Gustavii

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 47
  • Senast inloggad: 2022-12-21, 14:20
    • Visa profil
Samma boupteckning som ovan, men nu avslutningstexten, Färs häradsrätt FIIa:20, sidan 101 (AID: v157652.b462, NAD: SE/LLA/10016). Hoppas någon kan hjälpa mig tyda denna text också. Jag kan uttyda att det handlar om förmynare för yngsta dottern, men det är mycet jag inte lyckas tyda.

2011-12-08, 02:40
Svar #2

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5041
  • Senast inloggad: 2024-04-16, 12:19
    • Visa profil
Hej Christer!
 
Ingressen och avslutningen lyder såhär (den stackars Bengt Bengtsson gick ett hemskt öde till mötes, det finns utan tvekan en utredning om eldsvådan i domböckerna):
Åhr 1798 den 13 Junii
företogz laga Bouptekning efter gamla gårdmannen
Bengt Bengtsson i Skartofta, som wid en upkommen olyc-
kelig Eldswåda den 25te sidstl. Maii ändat sitt lif och
blifwit ett rof för lågorna hwilken efter sig lämnat
Enkan Ellsa Måns dotter med 1 litet barn dotteren Kierstina
1 år gl., warandes efter honom flere myndiga Söner och
döttrar men hwilka icke påstå något arf efter sin fader,
utan öfwerlämna dett till Enkan med dess omyndiga
Barn så wida dett lefwer tills dett upnår myndiga år.
Ägendomen wärderades af åboen Jon Hansson från Öfwed,
och åboen Ola Pärsson i Tierrby, samt upgafs af äldre
sonen Anders Bengtsson från Kohlahuset hwilken igen-
om auction försålldes den 20: derpå fölljande Junii på
nedan stående sätt.
 
Till förmyndare för förenembde omyndiga dotteren
Kierstina anordnas dess halfBroder åboen Nills Bengtsson
i Skartofta som arfwe Summan med 16 Rd 31 s. 8 r i
Contant emottagit, och således åligger samma så
wårda och förwalta som 22 och 23 Cap: ärfda B:
föreskrifwer, med den reservation att i händelse
Enkan efter förmelande skulle wara i fruktsamt
tillstånd, och hon till werlden framföder sitt foster
och dett wid lif blifwer, kommer arfwe Summan
då efter lag att de befintlige Barnen emellan
fördelas.
Sålunda wara rätteligen upteknat försåldt och
lagligen delt, intygar Skartofta den 8 Sept: 1798 '/,..
Mvh, Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna