Svennevad C:3, 1706-1707

[Ingvar Algelin]

Tacksam för hjälp med följande:
I rubricerad bok saknas listningen av födda & döpta under ett års tid. I stället finns bifogad notering.  
Vad är innebörden? Fullständig texttolkning behövs inte.
 

 
Källa: Svennevad C:3 (1696-1720) sid 141

[Leif Gson Nygård]

Osedvanligt svårläst enligt min uppfattning. Jag försöker dock tyda de första, betydelsefulla meningarna som visar varför kyrkoböcker saknas. Resten ger jag mig inte på!
 
Christningebarn ifrån d 1 Maij 1706 till dhen 1 Maij 1707 samtl Brudehion, Lijk Hälsopänninger och Pungepä:r
kunna för detta åhret intet Specificeras medan Kyckio Ladan(?) bran up d 20 Junij 1707 när Klockare stufan af .. ...... (en ohyglig?) wådh
eld i askan lades...[...].
 
Mvh
Leif

[Leif Gson Nygård]

Ska nog vara Kyrkio Cladden, inte Kyrkio Ladan. Betyder väl notiser i samband med förrättningar och transaktioner, som sedan skulle bli renskrivna anteckningar i ministerial- och kyrkoräkenskapsbok.

[Ingvar Algelin]

Ett varmt tack för din hjälp Leif.
 
Ingvar