ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Sköllersta F:2 (1793-1833) Bild 76 (Lisa Andersdotter)  (läst 767 gånger)

2015-10-03, 18:23
läst 767 gånger

Utloggad Stefan Arvidsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 266
  • Senast inloggad: 2021-01-19, 16:08
    • Visa profil
Hej
Här önskar jag också hjälp med några ord. Jag har lämnat några frågetecken samt gissat lite på några ord.  
 
Sköllersta F:2 (1793-1833) Bild 76 (AID: v53797.b76, NAD: SE/ULA/11356)
 
Maj 16 21 Hustru Lisa Andersdotter på Åkerby äg. f. 17 9/4 36
i Bäcketorp, Sköll soken. Fadr Soknem. Anders Olofs-
son, Modr Margr Månsdr. Miste tidigt, innan hon
var 1/2 gl, sin fader och Modr. Måste 3 år derefter afflyt-
ta Hemanet, hvadan Lisa måste ifrån sitt 6 ålders
år söka och beträda tjänst hos andra. Härmed fortfor
hon tils hon var 36 år gl, då hon trädde i Gifte med
sin nu efterlefvde man, SokneSkomak:n Olof Larsson
hviklen ock strax vidtog bruket och vårdet af det
ställe Svärmodren innehade på Åkerby äg. och der
med henne beständigt bodde. Hon hade i detta äk-
tenskap 2 döttrar, af hvilka denna yngre Lena öfver-
lefver sin moder, Gift med Snick:n Matts Ranström
på Åkerby äg. Med väl  försvarl xtend-kunskap för-
de hon en ? vandel. Hade någorl:da god hälsa
utom någon tyngd i bröstet, tils för 24 år sedan, då
denne tyngd som ju längre dest tydeligare befans va-
ra Lungsot, började blifva besvärligare serdeles
vissa tider af året, så att hon merändels någon tid
af året måst hållas vid sängen. i Synerhet ha? un-
der de 3 sista åren hennes krafter alt mer och stän-
digt aftagit, (besvärades) äfven under verk och sve-
da, så älnge något deraf kunde kännas. Hon för-
drog dock sitt tillstånd med ?, under trogna
suckar til den himmelska förlösaren hvilken och i be-
hagel. tid hörde hennes suckar och slutade hennes lef-
nad genom en stilla död, vid middags-tiden
65 5 2 Lungsot
 
Hälsningar
Stefan

2015-10-03, 19:33
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 19624
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 08:50
    • Visa profil
förde hon en Xstel(ig) vandel
 
i synerhet hafva under de 3
 
dock sitt tillstånd med tolamod, under trogna
 
den himmelska förlossaren hvilken
Hälsar vänligen
Maud

2015-10-03, 23:35
Svar #2

Utloggad Stefan Arvidsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 266
  • Senast inloggad: 2021-01-19, 16:08
    • Visa profil
Tack Maud
 
De kvarvarande frågetecknen blev också uträtade nu när jag såg på texten igen.
 
Så här fick jag ihop det nu, men hjälp av Maud och efter ytterligare en genomläsning.
 
Maj 16 21 Hustru Lisa Andersdotter på Åkerby äg. f. 17 9/4 36
i Bäcketorp, Sköll soken. Fadr Soknem. Anders Olofs-
son, Modr Margr Månsdr. Miste tidigt, innan hon
var 1/2 gl, sin fader och Modr. Måste 3 år derefter afflyt-
ta Hemanet, hvadan Lisa måste ifrån sitt 6 ålders
år söka och beträda tjänst hos andra. Härmed fortfor
hon tils hon var 36 år gl, då hon trädde i Gifte med
sin nu efterlefv(an)de man, SokneSkomak:n Olof Larsson
hvilken ock strax vidtog bruket och vården af det
ställe Svärmodren innehade på Åkerby äg. och der
med henne beständigt bodde. Hon hade i detta äk-
tenskap 2 döttrar, af hvilka denna yngre Lena öfver-
lefver sin moder, Gift med Snick:n Matts Ranström
på Åkerby äg. Med väl försvarl xtend-kunskap för-
de hon en Xstel vandel. Hade någorl:da god hälsa
utom någon tyngd i bröstet, tils för 24 år sedan, då
denne tyngd som ju längre dest tydeligare befans va-
ra Lungsot, började blifva besvärligare seldeles
vissa tider af året, så att hon merändels någon tid
af året måst hållas vid sängen. i Synerhet hafva un-
der de 3 sista åren hennes krafter alt mer och stän-
digt aftagit, (besvärades) äfven under verk och sve-
da, så länge något deraf kunde kännas. Hon för-
drog dock sitt tillstånd med tolamod, under trogna
suckar til den himmelska förlossaren hvilken och i be-
hagel. tid hörde hennes suckar och slutade hennes lef-
nad genom en stilla död, vid middags-tiden
65 5 2 Lungsot
 
/Stefan

2015-10-04, 13:40
Svar #3

Utloggad Stefan Arvidsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 266
  • Senast inloggad: 2021-01-19, 16:08
    • Visa profil
Korrigering av en mening:
 
Miste tidigt, innan hon
var 1/2 gl, sin fader och Modr:n måste 3 år derefter afflyt-
ta Hemanet, hvadan Lisa måste ifrån sitt 6 ålders
år söka och beträda tjänst hos andra.
 
/Stefan

2015-10-04, 18:34
Svar #4

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3387
  • Senast inloggad: 2021-09-05, 13:46
    • Visa profil
Maji 16 21 Hustru Lisa Andersdotter på Åkerby äg. f. 17 9/4 36  
i Bäcketorp, Sköll Soken. Fadr:n Soknem. Anders Olofs-
son, Modr:n Margr. Månsd:r. Miste tidigt, innan hon  
var 1/2 gl., sin Fader och Modr:n måste 3 år derefter afflyt-  
ta Hemanet, hvadan Lisa måste ifrån sitt 6 ålders  
år söka och bestrida tjenst hos andra. Härmed fortfor  
hon tils hon var 36 år gl., då hon trädde i Gifte med
sin nu efterlefv(an)de Man, SokneSkomak:n Olof Larsson  
hvilken ock strax vidtog bruket och vården af det  
ställe Svärmodren innehade på Åkerby Äg. och der  
med henne beständigt bodde. Hon hade i detta Äk-  
tenskap 2 Döttrar, af hvilka denna yngre Lena öfver-  
lefver sin Moder, Gift med Snick:n Matts Ranström  
på Åkerby Äg. Med väl försvarl. xstends-Kunskap för-  
de hon en Xstel. vandel. Hade någorl:da god hälsa  
utom någon tyngd i Bröstet, tils för 24 År sedan, då  
denne tyngd som ju längre dess tydeligare befans va-  
ra Lungsot, började blifva besvärligare, seldeles  
vissa tider af året, så att hon merändels någon tid  
af Året måst hållas vid Sängen. I synnerhet hafva un-  
der de 3 sista Åren hennes krafter alt mer och stän-  
digt aftagit, (besvärades) äfven under verk och sve-  
da, så länge något deraf kunde kännas. Hon för-  
drog dock sitt tillstånd med tolamod, under trogna  
Suckar til den himmelske förlossaren, hvilken och i be-  
hagel. tid hörde hennes suckan och slutade hennes lef-  
nad genom en stilla död, vid middags-tiden  
65 5 2 Lungsot.
 
Lysande, Stefan!
 
Hälsningar
Irene

2015-10-04, 22:37
Svar #5

Utloggad Stefan Arvidsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 266
  • Senast inloggad: 2021-01-19, 16:08
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna