Lännäs C:1 bild 17

[Maria Carlsson]

Hej!
Kan någon hjälp mig att tyda texten på barnet/barnen som föds 23/1 1694?
Jag tyder att det står Sven Henrikssons barn i Hällegöl (?), men står det sedan Kerstin och Elin, eller vad står det?  
 
Tacksam för hjälp!
MVH
Maria

[Karen Marie Knudsen]

Kære Maria.
 
Der står Hellegiell og det er nok det samme som det der hedder Hällgiöl i AI:1 bild 103/sid 98.
Navnene er Cherstin och Elin.
 
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Maria Carlsson]

Karen Marie!
Stort Tack för hjälpen!
Hälsar
Maria

[Olov Ånskog]

Enligt C:1 (AD bild 91) föddes Jonas 10 mars 1723, son till Anders Jonson och hust Anna Olsdotter. Dopvittnena kom från Hällgiöle och Viltungla, men i vilken by bodde familjen respeltive det sist nämnda dopvittnet?

[Bernt Gunnarsson]

Hej Olov.
De bodde på Nifsand finns ännu i dag som sammlad bebyggelse enligt ortnamns skivan.Dop vittnet bor i Dimme troligen dagens Dimbo.
MVH Bernt

[Olov Ånskog]

Tack, Bernt! Jag funderade på Dimbo, men det fanns ett Dimbo på samma uppslag. Språkbruket kanske växlade.