Knista HVB:2, GID 2322.42,93300

[Oddbjørn Johannessen]

Teksten informerer om en lysning mellom et par av mine aner i Knista 16. juni 1765.  Jeg klarer å lese navnene og litt til.  Noen enkeltord får jeg med meg, men jeg trenger hjelp til å få sammenheng i teksten.  Jeg tar med noe av det jeg tror jeg får til å tyde:
 
...bevillgat och faststält blifuit, mellan Hammar Smedsuen ... Petter Eliasson Hane vid Willingsbergs Bruk, samt ........ ärlige ... dygdsame Anna Catharina Isacsdotter Selia....
 
Mvh
Oddbjørn Johannessen
Kristiansand

[Lars Lilja]

Hej
 
Enligt min uppfattning lyder texten på följande sätt:
 
Thet Christ Lofliga Trohets Ägtensk[a]pes
Förbund, som i Herrens Namn, med
K. anhörigas ompröfwande och godtfinnan-
de bewiljat och fäststält blifwit, emel-
lan Hammar Smeds mäster Swännen
wälförståndige och Konstärfarne Petter
Eliæsson Hane wid Willingsbergs Bruk,
samt mästaredottren thersammastädes
ährliga och dygdesamma Anna Catharina
Isacsdotter Selia, warder härmedelst
uti denna Respective och älskanswärda
Guds Församling III gången allmänt
til Kännagifwit, med bifogad troinner-
lig hiertans önskan, att ordningenes Her-
re och skicklighetenes Gud, täcktes nåde-
ligen tildela Contrahenterne mycken lycka
och alskiöns wälsignelse uti detta theras
Lofliga upsåt och förehafwande !
 
Eller i kortversion: Det är tredje gången lyst för Petter och Anna Catharina och man önskar att Gud ska ge dem framtida lycka.
 
Mvh
Lars Lilja

[Oddbjørn Johannessen]

Hei Lars
 
Glimrende!  Mange takk.  Jeg hadde etter hvert klart å tolke litt mer av teksten,  slik at jeg kunne forstå meningsinnholdet.  Men jeg ville gjerne ha hele sammenhengen, og det har jeg nå fatt.  Takk igjen!
 
Mvh
Oddbjørn Johannessen