Hardemo häradsrätt dmobok A I a/1 (1629-1694) bild 90 och 100

[Ann-Sofi Cullhed]

Hej! Kan någon se vad som står i denna domboksanteckning från 1648? Det handlar om Pär Pärsson i Norrby, som efter sin bekännelse döms att böta 40 mark - men mycket mer än så kan jag inte uttyda. I bilden har jag klistrat in brottsrubriceringen som finns i summeringen för 1648 (bild 100 i den opaginerade domboken). Tack på förhand!
 

[Ann-Sofi Cullhed]

Kommer själv nu på att den förorättade parten nog är en Joon (Joen?) i Dåvkärr - Dåwidzkärr! Och kan brottsrubriceringen vara beskyllning? Men vad beskylls han för i så fall? Kanske står det något helt annat.

[Markus Gunshaga]

Hej Ann-Sofi!
 
Jag läser notisen såhär:  
Pär i Norby hafuer skyltt Joon i DawidzKiär för en
Tiyff, och Widh[?] honom därföre, de ord han för Rätten
Revocerade. Rs. Effter sin eghen bekiännellße Plichti Pär
sina 40 M. Ting. B. 20. cap.
Per i Norrby hade alltså beskyllt Jon i Davidskärr för att vara tjuv, men hade inför rätten revokerat (återkallat) sin anklagelse, antagligen för att återupprätta Jons heder. Eftersom han erkänt fick han ändå böta 40 mark enligt tingsbalkens 20:e kapitel. Brottsrubriceringen är mycket riktigt beskyllningh.
 
Mvh, Markus

[Ann-Sofi Cullhed]

Ett STORT tack, Markus, fantastiskt!! Och så snabbt jag fick svar också!
 
Med tacksamma hälsningar,
Ann-Sofi

[Heikki Särkkä]

Jag förmodar, att förkortningen före 'Efter' kommer från latinet, kanske från Respondens 'svaranden'. Kan någon bekräfta?

[Heikki Särkkä]

Korrigerar mig själv. Ro Resolutio 'utslag'.

[Ann-Sofi Cullhed]

Tack, Heikki, som nybörjare har jag undrat över vad den krumeluren står för! Nu vet jag.