Edsbergs häradsrätt FIIa:7 (1794-1797) Bild 203 / sid 463

[Stefan Arvidsson]

Hej
Jag hittade Maria Månsdotter här, hon som dog den 7 maj 1797 i Backa, Edsberg, men oj, vilken svårläst bouppteckning. Någon som har ett öga för sena 1700-tals texter som kan hjälpa mig att tolka det som står skrivet?
 
Edsbergs häradsrätt FIIa:7 (1794-1797) Bild 203 / sid 463 (AID: v149660.b203.s463, NAD: SE/ULA/10189)
 
Mitt försök:
 
År 1797 den 30 Juni ? ?
? ? Bouppteckning ?
? ? ? ? ?
för ? Per Nilsson i Backa
? hustru Maria Månsdotter
som ? ? gifter äga 5 S?g?
? ? ? ? ?
? Carl 19, Lars 17 ?  
? 20 år Stina 13 år, ? ?
? ? ? Ni? ?
Nilsson 11 år ? laga
? uppgåfvo ? ?  
? följande ordn-
ning:  
 
[Utelämnat]
 
Jag har antecknat namnet Peter, Carl, Lars, Maria Katarina, Stina och Nils som ättelägg, ifall det ger någon hjälp?
 
Många tack på förhand
Stefan

[Mats Pettersson]

Några småsaker går att tolka!
... uppå anmodan laga  
... förrättad öfwer nemndemannen wälförståndig  
... aflidna  
... vid förra giftet ägt 5 stycken ännu lefwande Barn, sonen Peter myndig, döttrar Maria Catarina 20, Stina 13 år, samt i andra giftet med Petter Nilsson sonen Nils på 11te året gammal.

[Stefan Arvidsson]

Tack Mats
 
Jag får ihop det så här långt:
 
År 1797 den 30 Juni ? uppå an-  
modan laga Bouppteckning för-  
rättad öfwer nemndemannen wäl-
förståndig Per Nilssons i Backa  
aflidna hustru Maria Månsdotter  
som vid förra giftet ägt 5 Stycken  
annu lefwande Barn, Sonen Peter  
Myndig Carl 19, Lars 17 döttrarna  
Maria Catarina 20 år Stina 13 år, samt i
andra giftet med Petter Nilsson sonen  
Nils på det 11te året gammal. laga  
? uppgåfvo ? ?  
? följande ord-  
ning:  
 
[Utelämnat]
 
Bästa julhälsningar
Stefan

[Mats Pettersson]

... Blef ...
... gammal. Egendomen uppgafs till anteckning och värdering i följande ordning.
____________
Fast egendom finns ej
Lös egendom
Koppar

[Stefan Arvidsson]

Stort tack, Mats.
 
/Stefan