Bo F:1, april 1766

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Kan någon hjälpa mig att tyda de rödmarkerade noteringarna på min ana, Pehr Jonsson, död 17 april 1766?
 
mvh
Eliza
 
Bo F:1, GID 2321.34.106300

[Rune Johansson]

Hej Eliza!
Du får en komplett översättning utan upphöjda tecken.
Pehr Jonsson gift Bonde från Trollboda dödde
dn 17de, begrafdes dn 26te Aprill. war sjuk
5 dygn af bröstsjuka och blodspottning. lefwat sedan
År 1703 då han föddes på Iboholm.
Mvh/Rune

[Elisabeth Thorsell]

Fast stället där han bodde hette Trollhult.

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Tack för hjälpen!
Eliza

[joffe.rholm@telia.com]

Eliza samt Elisabeth Thorsell
 
Trots kontroll i Rosenbergs betr Trollhult, så ligger det väl förankrat i bakhuvudet mina egna anors hemby Trolleboda i Härlunda socken. Jag måste uttrycka mig som Nacka Skoglund gjorde en gång: Det gäller att ha halvlyset tänt.
 
Rune

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Hej Rune,
gården min fmmfmmff brukade var Trollhult i Bo sn, Örebro län (intet ont om  
Trolleboda....). Denna gick sedan i arv ett par generationer.
 
Eliza