Örebro bouppteckning 1697

[Emil Broling]

 
Hej! Jag har hittat bouppteckningen för min anfader Erik Svensson / Broling. Det är dock inte många ord jag lyckas tyda. Finns det någon som kan hjälpa mig?
 
Tack på förhand!

[Markus Gunshaga]

Hej Emil!
 
Texten lyder såhär:
A:o 1697 d 17 Maij woro undertechnade
effter begiäran sammankomne till
Rådmannen her i staden Johan Larsson
att dehla och skiffta framledne Rådman-
nens sahl. Erich Swenssons barns
H:r Johan Brolingz och Peter Brolingz
samt doterbarns Olof Johanssons
samt Anna och Catharina Johansdöttrars
tillfallne arf imellan likmätigt det
Inwentarium och werdie som d 14 Aprilis
sidstledne med samtelige wederbörandes
samtycke [och gode nöije] är oprättat wordet,
hwilket på effterföljande sätt
blef i sielfwa werket ställt.
Mvh, Markus

[Emil Broling]

Tusen tack Markus! Imponerad blir man!