Råneå kyrkoarkiv, Hfl I a/12 c (1880-1889) s. 187

[Jonas Öhlund]

Vad står det i den spännande texten skriven på Johan Fredriks rad i detta husförhör?  
 
**** *** ***** ingånget *** från ****** ***** har
Johan Fredrik omkommit *** ****** i ***** i N.
Amerika omkring den 15 dec. 1890 (i mellan d. 14 och 17e
 
Och vad står det på Axels rad i kolumnen Frejd och särskilda anledningar?
***** 88
Samt Axels rad i kolumnen till höger
2 8
Norra  
Amerika
 
Och nästa kolumn åt höger
1888
27/6
1887
 
Får inte riktigt ihop budskapet runt Axel. Han flyttade också till norra Amerika som sin bror, men vad indikerar de olika datumen?
 
OCH vad heter den avlidne mannen förutom Fredrik Josefsson? Hilks?
 
(Meddelandet ändrat av Johlund 2014-02-12 20:55)

[Bengt-Göran Nilsson]

Enligt till modern ingånget bref från dottern Amalia har
Johan Fredrik omkommit vid grufsprängning i Colorado i N.
Amerika omkring den 15 dec 1890 ( mellan 14 och 17)
 
Inskriven 88  ( han tog ju ut attest till Amerika men lämnade igen den och skrevs alltså åter in i kyrkoboken 1888)
 
28 är den sida dit han flyttade 1888 ( som dräng)
 
Han heter inget mer, noteringen är: Inhs, alltså Inhyses.

[Jonas Öhlund]

Tack Bengt-Göran!  
 
Vad innebär att ta attest? Som att söka visum? Betyder det att han var i Amerika eller bara sökte tillstånd?
 
Vänligen,
Jonas

[Bengt-Göran Nilsson]

Han behövde ett utflyttningsbevis för att emigrera.
Detta bevis lämnade han igen och for således aldrig till Amerika.

[Kristina Gunnarsdotter]

Ett visum är ett tillstånd för att resa IN i ett land. Här handlar det om ett tillstånd för att flytta UT från Sverige.