Piteå lfs, födelse- och dopbok C I/2 bild. 52 (OBS SVÅR!)

[Jonas Öhlund]

Okej, tidigare ikväll sa jag åt sambon jag har tagit mig lite på att läsa i kyrkoböckerna nu och kände mig stolt över att ändå klara att delvis tyda 1700-talsskriften efter att ha haft ett SVAR-abonnemang i en månad (prenumerationen går ut imorgon). Men på denna går jag bet. Detta är allt jag tror att jag klarar att få ut:
 
(Majus, 3/4, längst ner till vänster)
 
Margaretha Olofsdotter i Kopparnäs. fadern Olof ******, makan Dordea;
Wi**** **** Johansson, Johan *iring ** ****** obidem. Hustr. Ana Horthelia,
Pigan ****in ***dotter i Öjebyn, **** ******i ******
 
Är det någon levande människa som fortfarande klarar att läsa detta blir jag mäkta imponerad!
 
Vänligen,
Jonas

[Maud Svensson]

Margaretha Olofsdotter i Kopparnäs; fadren Olof Olßon, modren Dordie;
Wittnen Olof Anderßon, Johan Spiring och hustrun ibidem; hustr. Anna Horthelia,
Pijgan Kerstin Nillsdotter i Öjebyn, Olof Larsson i Jefwrå (Jävre).
 
Arkiv Digital har en tydligare och mer lättläst bild av denna notis.
 
Ett streck över en konsonant - till exempel över n i Ana - markerar att bokstaven ska läsas som dubbel: Anna.

[Jonas Öhlund]

Helt fantastiskt!! Tar med mig konsonanttricket in i framtida tolkningar. Tusen tack!! Nu gäller det bara att hitta Olof Olßon, modren Dordie samt dottern i husförhöret.  
 
Vänligen,
Jonas