Generalmönsterrulla, Kalix komp. 1843 AID: v374997.b900

[Håkan Bergström]

Jag hoppas någon kan hjälpa mig med tydningen.
 
Presens. Begär och erhåller afsked med anmälan till underhåll. Bevistat Norska Fälttåget och derunder erhållit beseur? i hufvudet; är oförmögen till krigstjenst, och tjent med utmärkt beröm.
 
 

 
Noteringen gäller soldaten vid rote 1 i Kalix kompani, Abraham Jerf.

[Irene Johansson]

Förslag
 
bleseur (där l:et i hastigheten råkat falla bort)
= blessyr; från franskan blessure, blesseure.
Se Blessyr på SAOB http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
 
Hälsningar
Irene

[Håkan Bergström]

Ja, så måste det vara.
Jag hittade noteringen 'blesserad i hufvudet' i en tidigare GM-rulla.
Tack!