V Hångsta Torp-LIa-1-1673-1719-Bild-155-sid-210

[Lena Svensson]

 
Vi skulle behöva hjälp med översättning av några ord, om någon kan hjälpa oss?
Så här har vi fått ihop det (Fetstil förstår vi ej):
 
9 Martii dödde hustrun Karin Olofsdotter , Erik Olofssons hustru i Hångstad.Barnfödd i Näset och Borgsjö socken, fader Olof Mårtensson, moder hustru Kerstin, bägge ifrån Rätan socken Jämthland  66 år gamal och någorlunda Kommut? sin fri stora dombs? Flycknin? Först att stilla erfarna?    Död i styngsjuka? Begraffnes  Dca.(Söndag)  Hednås?  (möjl. Judica?)    
 
Hoppas på hjälp/ Lena o Annica

[Irene Johansson]

d. 9 Martj dödde hustro Karin Oloffzd:r,
Erik Olofz hustro j Hångstad, barnföd i Näset
och Borgsiö Sochn. Fader Oloff Mårtenßon,
Modren h:o Kerstin, begge ifrån Rätan Sochn
i Jempteland. 66 år gammal, och någorlunda
kunnat sin christendombs stycken, fördt ett
stilla lef(w)erne, död i styngsiuka, Begraffwen
Dca. Iudica.
 
Dominica Judica inföll 17 mars 1689.
 
Hälsningar
Irene

[Lena Svensson]

Stort tack!