Stöde-C-1-1688-1772-Bild-107-sid-106 Olof Olofsson

[Lena Svensson]

I Stöde-C-1-1688-1772-Bild-107-sid-106 har jag hittat min ff.mm.ff.mm.f, Olof Olofsson, död 1753 18 april i Lillström, Stöde.  
Tror han kommer från Nykarleby i Finland (ska vara född ca 1689) och jag tyder det som han flytt undan ryssarnas anfall 1714?  
 
Skulle behöva lite läshjälp, det är några ord (fetstil) som jag inte förstår, om någon har tid att hjälpa mig?
 
Är det någon som har något tips hur man kommer vidare med honom?
Hittade ett flyktingregister men hittade inte honom där.
Hittade ett register över vilka som var mantalskrivna på div gårdar i Nykarleby vid den tiden men hittade ingen Olof (far) vid den tiden.
Kan inte finska heller.
 
Texten som jag tytt den:
1763 April 18 död, 23 begravd, Olof Olofsson I Lillström,  
född I Kauvi? Socken? Ny?Carleby,
 kom I förra? Ryssfaigden? (fejden\?) På denna tiden?  
 {Oas,?} dödde uti pleurephie,  
Överstruket: efter myckan arbetsamhet? Ungefär?   64 år

[Karl Göran Eriksson]

OLof Olofson i Lillström, född i Källvi wid g[amla] Carlebÿ Kom i förra Rÿßfeigden på denne sidan och dödde uti pleuresie, eftter mÿcken arbetsamhet, ungefär 64. [år]
 
Ortnamnet avser utan tvekan Kelviå (finska Kälviä) i Österbotten.
 
(Meddelandet ändrat av Kge 2015-09-29 00:48)

[Lena Svensson]

Tack!  
 
Någon som har tips hur man ska komma vidare i finland utan att kunna finska?

[Lena Svensson]

Jag kanske har hittat honom?
Det var den enda födde Olof Olofsson i Kelviå  
mellan 1688-1694
Fast mor kommer inte igen i min Olofs barns namn..så jag vet inte..
Far finns, Olaus.

 
(Meddelandet ändrat av Lenasvensson 2015-09-29 12:14)
 
(Meddelandet ändrat av Lenasvensson 2015-09-29 16:00)