ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Stöde LIa:3 28 december 1718  (läst 620 gånger)

2014-04-11, 20:42
läst 620 gånger

Utloggad Jonathan Jonsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 64
  • Senast inloggad: 2024-01-02, 02:14
    • Visa profil
Hej kära anbytare!
 


 
 
Jag kan inte riktigt läsa allt som står om Nils Ersson. Själva raderna verkar säga:
 
d 28 Testament eftter Nils Ersson i Ökne
och för bårklädr; detta bli??? betald 1719. ? opdages i åhrets slutt
 
Jag läste framåt och såg att allt blev betalt nästa december. Men står det mer om denna sak i marginalen? Jag klarar inte att läsa det.
 
Tack för hjälpen!

2014-04-12, 16:55
Svar #1

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
... detta blifft (blivit) siist betalt 1719 och optages i åhretz sluth.
I marg (svårt!): detta optages ej i summan nu?ejan dett strax det är ut föres och i utgifts?? men ej ?? NB (nota bene) observerad blifen

2014-04-12, 18:31
Svar #2

Utloggad Jonathan Jonsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 64
  • Senast inloggad: 2024-01-02, 02:14
    • Visa profil
Hej, tack så mycket! Det ser riktigt ut det du fått fram. Att helt tyda det verkar väldigt svårt, men det du gjort är nog för att förstå att det bara är bokföringsdetaljer. Jag hade hoppats att det kanske stod något om varför betalningen dröjde ett år, men det verkar inte så. Jag uppskattar hjälpen  
 
Mvh,
Jonathan

2014-04-13, 17:27
Svar #3

Utloggad Karl Göran Eriksson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2704
  • Senast inloggad: 2024-03-17, 08:07
    • Visa profil
..detta bliff:t först ..
 
... sum(m)an emedan det strax åter(?) ... utgifftssumman ej heller ..

2014-04-13, 22:29
Svar #4

Utloggad Jonathan Jonsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 64
  • Senast inloggad: 2024-01-02, 02:14
    • Visa profil
Karl Göran, tack för rättelserna!

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna