Stöde F:1 p.27 (1790)

[Linda Blied]

Hej,
 
I oktober 1790 avlider torparhustrun Margareta Eriksdotter i Gransjön. Dödsorsaken är på latin och hon begravs avsides kyrkogården. Min spontana tanke är att hon dött genom hängning men kanske någon annan är mer bevandrad i texttydning och latin?
 
Hälsningar,
 
Linda
 

[Maud Svensson]

Det var självmord: sese strangularit  
 
Vilket betyder att hon strypt sig själv (genom hängning?)
 
och efter Urtima Tingsrättens utslag af d. 13 Nov. lades afsides i kyrkog[ården].