Vigsel med förhinder ?

[David Back]

Hej!
 
I bifogad vigseltext för Anders Andersson Ward och Märta Persdotter är det en del jag inte kan läsa. Bla det som står i vänsermarginalen och delen om att vara oförmögen att tala på slutet.

2088.7.75000,  [Västernorrland]  Timrå,  C:1, Födde,Dop,Lysning,Vigsel,Död,Begravning, 1783 - 1829, 0/0,  Bild 105 av 136    
 
Någon som ser?
 
MVH
 
David Back
Uppsala

[Eva Dalin]

Hej David.
 
Jag tolkar texten så här:
Enkling och ogift.Torparen Anders Andersson Ward skrifven såsom torpare i Ljustorp och Björkom, 35 år gl och Inhyseman å Wista bys ägor. Joh. Eric Löfgrens dotter Märta Pehrsdotter 31 år gl. OBS Löfgren såsom stjuffader rörd af slag och oförmögen att tala samt kringvandrande. Modrens bifall lemnat och Märta Pehrsdotter närvarande.
 
MVH  
Eva Dalin

[David Back]

Hej Eva!
 
Tack för läshjälpen. Vilket datum gifte de sig och kan du se vad som står till vä i marginalen?
 
MVH
 
David

[Åsa Jonsson]

Hej David!
 
Vederbörligt betyg gifvet att intet funnits att fordra efter laga åtgärd.
Vigseldatum kan möjligen tydas som 13/3 29.
 
Mvh  Åsa

[David Back]

Hej!
Tack för det, att det står december 21 i vä kolumnen, är det som gör mig fundersam?
 
Hälsningar
 
David

[Åsa Jonsson]

Den 21 dec 1828 var datum för första lysningen. Oftast gick det sen bara 3-4 veckor innan de gifte sig, men det kan ju ha kommit något ivägen, sjukdom eller annat. Eller att hon ville ha sin styvfar med på bröllopet, han var ju kringvandrande och kanske svår att få tag i.
 
Åsa