Varifrån kommer Mats Jansson f.1782?

[Regina Nordstrand]

Kan någon hjälpa mig att läsa vad som står på de nedersta raderna? Flyttattesten är utskriven i Njurunda när de flyttar till Attmar 1814. Jag söker en ledtråd till hans födelseort och föräldrar. Hustrun Ingrid vet jag var född i Njurunda men kan inte hitta honom i födelseboken där.
 

 
Torparen? Mats Jansson född år 1782 d. 26 november och? ? Hustru? Ingrid Nilsdotter född 1789 d. 1 febr uti nedanstående? församling, och som nu flyttar till Attmar,........
 
sen blev det väl svårt för mej.
Tack på förhand / Regina

[Leif Gson Nygård]

Hej Regina!
 
Försöker mig på en tydning fr. o m Attmar:
 
...Attmar äga bägge en förswarlig christendomskunskap, lefwat ärbart och .. digt (rådigt?), samt med wördnad brukat nådemed[len], hwilket härmed till bewis meddelas. Niurunda .. Maj 1814.
 
Din tydning i början ser korrekt ut, så frågetecknen kan tas bort.
 
Mvh / Leif

[Leif Gson Nygård]

Tillägg:
 
Även Mats tycks således vara född i Njurunda.
 
/Leif

[Regina Nordstrand]

Tack Leif för hjälpen att läsa.
Kan ju som sagt inte hitta honom född i Njurunda, blir till att leta vidare. Nu är jag ju säker på att jag inte missat något här i alla fall.
MVH Regina

[Leif Gson Nygård]

Regina,
 
Det står nog sedigt, inte redigt.
 
Lycka till med sökningen!
 
Och så hälsar vi sommartiden välkommen! Eller hur?
 
Vänligen,
Leif

[Regina Nordstrand]

Jag litar på dej Leif, kan inte alls avgöra vilket av orden det står.
Sommartiden är så välkommen, önskar bara den kunde ta med sej sommaren på en gång också.  
 
Tack / Regina