Hjälp med texttydning

[Kjell Öhman]

Vad står det på dessa rader.

[Bengt-Göran Nilsson]

Hej Kjell.
Om du berättar vad Du vet om det Du frågar, har du lättare att få svar. Nu gissar jag att detta avser dopvittnen och då skulle notisen lyda:
Vittn Bondes. Ol. Olofssons hustru Kierstin, Bondeson Pehr Olof Pehrssons faster, Bondedotter Marta Caisa Larsdotter.
Eftersom jag inte är hemma på orterna avstår jag från att tyda ortnamnet i högra kolumnen.

[Kjell Öhman]

Tack Bengt-Göran för tipset och hjälpen med texten som mycket riktigt handlar om dopvittnen.

[Tormod Thoresen]

Kan noen hjelpe meg?
 
Otto Olson en bror til min oldefar, bodde i en periode i Sundavall. 1893 - 1896.  
Han reiste fra Sundsvall 26 okt. 1896, registrert nr. 404.
Jeg klarer ikke å tyde hvilket sted det står hvor han reiser videre til.
 
mvh
 
Tormod Thoresen
Drammen

[Tormod Thoresen]

Hei.
 
Jeg har fått hjelp.
 
mvh
 
Tormod

[Kjell Arnesson (Delphinus)]

Hjälp önskas med tydning, bilden kommer från en flyttattest Haverö HII:1 attest 55 där Halfvar Ersson flyttar till Haverö men vad står det mer?
Mvh Kjell
 

[Bengt-Göran Nilsson]

Piltarna Halfvar Ericsson och Lars Larsson i nedanskrefne församling, som för stor trångmål skul, nödsakas at kringwandra och söka sitt bröd, på någon tid, hos christmilde? menniskor, lemnas thet witnesbörd, at the födda äro af ährliga och Christelige förädrar, som igenom motgång råkat i nöd och fattigdom, samt  at berörde piltar stilla och sediga äro, och vid födelseorten af alla rättsinta niuter medlidande
Lillherdahls Prästebord den 25 januari 1756
Petrus Rissler
Pastor Loci

[Kjell Arnesson (Delphinus)]

Tack Bengt-Göran för snabb hjälp.
Mvh Kjell

[Olof Pålhed]

Jag önskar komma i kontakt med hjälpsam fadder för div. texttydning i ADOnline2
efterhand som jag söker i Stavnäs i västra Värmland.
Gäller sådant i släktskapet med min hustru.
Fråga är vilket som blir bäst: Bilder eller skriven hänvisning eller så som faddern
bestämmer.
 Spännande svar !?   /Olof

[Sune Nilsson]

Söker föräldrarna till en anfader, Mårten Ersson f. 1739. Har troligen funnit honom i Indal, Medelpad. Bifogad bild är hämtad ur Indal 2057.8;C:2;[5500];1705-1745;FöddeDop. Osäker på tydningen av namn och faderns yrke. Min tolkning:
Fadren Reserv /___?/ Erik /Timberman?/ i Loning. Hustrun Karin Mårtensdotter i ibidem.
Handlar detta om en båtsman eller en soldat. Finns det tips på hur jag kommer vidare?
Tacksam för svar,
Sune

[Mats Pettersson]

Han hette nog Carl Erik Zimmerman (här skrivet Zimberman)
En annan med förnamnen Carl Eric Rudolf finns i Soldatregistret
Mats

[Sune Nilsson]

Tack Mats,
visst skriver väl prästen ordet Reserv före Carl? Jag funderar på om Reserv kunde stå ensamt eller om det borde vara Reserv plus någon befattning? Har tittat i Soldatregistret. Carl Eric Rudolf kommer upp när jag söker på Zimmerman, men han är född 1828 och kan inte vara far till barn 1739. Jag har också kollat i båtsmansregistret. Där finns namnet Timmerman i en av Indals rotar, men ingen som riktigt passar in som far till Mårten. Det här verkar bli svårt.
Mvh, Sune

[Bengt-Göran Nilsson]

Fadern Erik Timberman var Reservkarl. Han var alltså en slags ersättare i det militära. Huruvida det var som båtsman eller soldat framgår ju inte. Det kan bli svårt att hitta honom i någon rulla om han inte erhöll fast plats. Förmodligen var han reservkarl för båtsmannen Timmerman. Finns ju också en Erick Johansson som förmodligen är son till båtsmannen Johan Timmerman.

[Bengt-Göran Nilsson]

... och den 3 mars 1734 vigdes i Indal fördubblingsbåtsman(reservkarl) Erik Timberman med pigan Karin Mårtensdotter från Ljustorps socken.
 
Och den 1 sept 1734 föddes Erich Johansson Timbermans eller Reservkarlen  och hustru Karin Mårtensdotters son Mårten i Arklo.

[Sune Nilsson]

Tack Bengt-Göran för den storartade hjälpen! Om jag sammanfattar födelsenoteringen så kan prästen ha skrivit Reserv Karl Erik Timberman o.s.v. Jag har aldrig gjort några förfrågningar till Soldatregistret, men eftersom det finns många båtsmän i släkten kanske det är dags. I Båtsmansregistret fann jag Timmerman i roten 159_Tomming, Indal. Jag antar att du åsyftar 1215902: Timmerman, Johan Mårtensson som kan vara fader till min Erik. Att du hittat vigselanteckning bekräftar ju uppgifterna ovan. Intressant att de fick en son, döpt till Mårten, redan 1734. Min Mårten föddes ju 1739-05-27.  Kan väl tyda på att Mårten d.ä. dog i unga år?!
Jag är mkt glad och tacksam för möjligheterna och hjälpen att komma vidare!
Sune

[Bengt-Göran Nilsson]

Nej, Reserv Carln skall läsas som ett ord, Reservkarlen.

[Bengt-Göran Nilsson]

Så läser Du även Reserv Karlen i denna dopnotis där korset framför Mårten i marginalen betyder att barnet dog relativt snart.
Alltså Reservkarlen.

[Sune Nilsson]

Bengt-Göran
Har varit upptagen på annat håll ett tag.
Är tillbaka och ser fram emot att kolla kyrkböcker utifrån den hjälp jag fått av dej.
 Jo, jag uppfattade det där med karl=man, men bra att du påpekade detta för det kan ju lätt uppstå missförstånd.  
Ha det gött!