Arvidsjaur, SE/HLA/1010008/E I/3

[Malin Noremark]

Hej!
 
Har lite problem att tyda de svenska kyrkböckerna eftersom jag är norska och inntil nu bara har släktforskat i Norge och Finland. Nu har jag emellertid också börjat intressera mig för min sambos släkt.  
 
Arvidsjaurs kyrkoarkiv, Lysnings- och vigselböcker, SE/HLA/1010008/E I/3 (1922-1934) Sidan 10.
 
Skulle någon kunna titta på bilden och berätta vad hustrun till Johan Engelbert Skarin heter? Och vad som står helt till höger i bilden?
 
Är jättetacksam för hjälp!
 
 
PS: försökte bifoga bild, men den är för stor... tror inte man kan läsa det som står om jag komprimerar den.

[Siv Johansson]

Malin.
Hustrun heter: Elwa Lousé Skarin, född Backlund, bondänka ibidem (betyder på samma ställe).
I spalten för särskilda anteckningar står det: Anm(älan) till domarämb(etet) 6/6 1922.
Mvh Siv

[Malin Noremark]

Tack så mycket!!

[Maiken Arvidsson]

Malin!
Om du tittar i Arvidsjaurs församlingsbok AIIa:2e på sidan 1724 så står det klart och tydligt att bruden heter Elna Lousé. Om det är svårt att läsa i en vigselbok är ett bra knep att gå till husförhörslängd/församlingsbok.
 
Hälsar
Maiken

[Maiken Arvidsson]

Finns det någon snäll moderator som kan flytta denna diskussion från Norrbotten till Lappland? Arvidsjaur ligger visserligen i länet Norrbotten, men landskapet Lappland.
 
Hälsar och ber
Maiken