Offerdal C:2 sid 533 och 561

[Marie Näslund]

Hej!
 
Vädjar till någon duktig tydare av gammal text.....
 
Hans Jönsson Moog dör 15 juni 1697
och hans hustru Urcilla Månsdotter dör 15 april 1717.
 
Vill någon översätta dessa dödsrunor till mig?
Undrar bl.a om Hans kommer från Vadstena?
 
Tacksam för hjälp
Marie

[Björn Kempe]

Han var Corporal av Kavallericompaniet och kom till Jämtland 1657 och var från Bredby i Vadstena Östergötland. Fadern hette Jöns Isaksson Moog och modern Elisabet Hansdotter. Ursilla dog Kaxås (i Offerdal) o hennes föräldrar var Måns Jönsson i Bäcken o h h Karin Nilsdotter. Hon hade varit med Moog i 33 år och haft 10 barn (5 av vardera)och här står igen att han var från Wadstena.

[Marie Näslund]

Hej Björn!
 
...och Tusen Tack för hjälpen!
 
Vänligen  
Marie Näslund