Hackås kyrkobok 1814-1861 (C:2) p 347

[Lina Libell]

Hej, kan någon hjälpa mig att läsa tredje meningen i Anders Sundquists dödsnotis 28 december 1851. Alltså den som börjar war hemma till 9 års ålder då fadren .... och avslutas med -tjänte sedan på åtskilliga ställen.

 
/lina

[André Hedman]

Hej Lina!
Ett förslag på tydning av texten.
Då Faderen bortgick ur sömnen-hjärtfeber på åtskilliga ställen. Giftade sig 1797 med änkan Ingeborg Hermansdotter hafe 4 barn 3 söner och 1 dotter som lefva. Blef enkling 1834? (1837)?
Död den 8 och begarven den 28 december. 88 år gammal. Död av ålderdom  
André

[Elvi Sandberg]

Till Lina
eller:
... då fadren bort..ts .f dö-
den - tjente sedan ...
Jag tycker att orden borde vara bortryckts af, men det ser ut som bortydts yf
Du kanske kan hitta faderns dödnotis och se om han dog när sonen var nio eller lite före?
Hälsningar Elvi Sandberg

[Patrick Karlsson Edlund]

War hemma till 9 års ålder då fadren bortgick af döden - tjänte sedan på åtskilliga ställen. i i bortgick saknar prick; af har skrivits mycket slarvigt (vilket kan sammanfatta stilen i övrigt enligt mig); tredje tecknet efter dö markerar att ordet fortsätter på nästa rad, samt så avslutas ordet av ett otydligt n. Mvh, Patrick

[Lina Libell]

Stort tack för hjälpen alla tre, att fadern dog 1772 är en viktig ledtråd! Jag har letat länge men inte hittat någon dödsnotis för den man som jag tror är Anders far, fast hustrun kallas änka från 1774.
 
/Lina