Alsen C:1b (1689-1810) bild 690/sid 579

[Marie Näslund]

Hej!
 
Jag kämpar med Anton Gilliams dödsnotis
...........och det går väldigt hackigt!
 
Finns det hjälp att få?
 
Hoppfull
Marie

[Camilla Eriksson]

27 April Begrafdes fäldtskiärs Gesällen Anton Gilliam som war födder wid Gimo Bruk År 1701 d: 21 October af Mäster Smältaren derstädes men sedermera Arrendatoren på Säglinge herregård i Roslagen Jean Gilliam och Maria Manjett, hwilka bägge woro Valoner från Frankrike till Swerige inkomna. På sitt 13de år kom han ifrån sina föräldrar till en Snörmakare i Sto[ckholm?] benämnd Anders R__dder hos hwilken han war i ___ år. Reste derpå hem til sina föräldrar igen och
 
 
 
Resten av texten är svårt skadad och slutet saknas.

[Marie Näslund]

Tack Camilla!
 
Det är mycket värt att få veta det som gick att tyda i alla fall.
 
Snällt av dig
 
Vänligen Marie

[Hans Johansson]

Förslag till tolkning av sista befintliga raden:
 
och
åtnjöt priwat information af sin broder Clas Gil(liam?)
 
(Meddelandet ändrat av Hajo  2012-10-06 11:24)

[Marie Näslund]

Hej Hans!
 
Jag är imponerad!
 
Jag skulle inte ha kommit på det själv
men nu när jag har meningen som ett förslag
är jag benägen att hålla med dig.
 
Tusen Tack
Marie