Alsen AI:1 1749-1754

[Göran Stenström]

Hej!
 
Finns det någon som kan hjälpa mig att tyda texten rakt under Drunknade 1751. Det är Alsen AI:1 1749-1754 sid 58.
 
Mvh
Göran Stenström

[Lennart Fag]

Hej Göran!
Ett försök till tolkning:
Ovändskap emellan swärmodren Karin och sonahustrun bekant. blevo (ex)aminerade d 27 junii 1752
 
Lennart

[Göran Stenström]

Hej Lennart!
 
Tack för hjälpen! Jag hittade i dödsnotisen för han som drunknade lite utförligare uppgifter men jag har lite svårt att tolka den texten också, första hälften går ganska bra men sen blev det värre så jag hoppas på lite hjälp även där.
Det är Alsen C:1b 1689-1816 sid 554
Eric Christiansson död 18/7-1751.
 
Mvh
Göran
 
(Meddelandet ändrat av Stenis 2014-11-03 11:47)

[Lennart Fag]

Hej!
Ett försök till tolkning:
Eric Christiansson ifrån Walne, född 1716 d 16 Julii af ärl. föräldrar. Fadren Christian Jonsson i Walne, modern Karen Ersdotter. Warit gift i 12 år med h. Agnes Nilsdotter och 6 st barn, 5 söner och en dotter, afladt. Eljest fördt en redl. och uprichtig wandel, men beklageligen d 18 julii under resan til fäboderna uti älfwen om aftonen drunknadt.
d 26 igenfants i gietsiön genom träget sökande och begrofs Christel. uti Alsens Kyrkogård d 28 Julii. Lefwat ärl. i 35 år.
Lennart

[Göran Stenström]

Hej igen Lennart!
 
Tusen Tack för hjälpen!
 
Mvh
Göran