Pettersson Lars Petter född 1857-11-18 Fröjel

[Tage Göthberg]

Jag har problem att läsa och tyda  GID 2233.30.23300 Hfh 1891-95 Söderhamn AI:26C  sid 1076 rad 1 Han --- d. 05/10 93 ----osv
v.sida under Klarin Anna M mellan rad 4-5 De är -------före äkt. samt h.sidan rad 4-5 Hon --- ---- --den 9 jan 92 --- ---- till Tekla Paulina och Tyra Karolina ------ osv L.P.Pettersson
Med hopp om hjälp
Tage

[Bengt-Göran Nilsson]

Han (Lars Petter Petterson) erkände sig den 25/10 -93 som fader till nedanstående bägge barn (samt) anhöll om lysning med A M Klarin.
 
Hon (Anna Margareta Klarin) erkände sig den 9 jan 92 som moder till Tekla Paulina.  
 
Anteckades att fader är ofvanskrivne L.P Pettersson.( Det står även något ytterligare som jag just nu inte kommer på)
 
Barnen som var deras före äktenskapet var:
Tekla Paulina och Tyra Karolina.

[Jan Ek (Janek)]

Jag är absolut ingen expert, men mitt förslag till en del av texten är:
 
Har erkänt sig den 25/10 (25/11?) 93 som far till nedanstående kvinnas barn ...    ... ....
 
Det ser för mig ut som om han före sitt bröllop (före första lysningen?) med Anna Margareta Klarin erkänner att han är far till hennes två yngsta döttrar födda 91 och 93.
 
Hon erkände sig den 9 jan 92 som moder till Tekla Paulina och ............, samt uppger som fader av ...... L.P. Pettersson.
 
Prästen ville väl att alla förhållanden skulle vara klara eftersom giftermålet skedde 26/11 93 när Anna redan hade två små barn?
 
.... oj BG kom mig i förköpet, och med en bättre tolkning dessutom

[Tage Göthberg]

Tack Bege o Janek  
Kan jag tolka vänstra sidan raden ovanför Tekla som De är i pa---- före äkt. att de bor tillsammans före äktenskapet (dagens samboförhållande).Hur tolkar jag vplkolumnen och siffrorna till höger?
 
Tage

[Tage Göthberg]

Ytterligare ett förslag Det är pigans do (döttrar) före äktenskapet.  
 
Tage

[Bengt-Göran Nilsson]

Tror att det står så här:
pigans dr före äkt.
 
Sedan har ju Pettersson erkänt faderskapet och prästen har skrivit dit Deras framför pigan.

[Tage Göthberg]

Din senaste tolkning tycker jag bäst passar in på texten.  
Efter Tekla Paulina och --- anhåller att de- låta henes  barn --kännas änd----.  
Jag vill tro att det har med barnets äkthet att göra.
Hur tolkas kolumnen värnplikt. Är det ortsnamn som stå där Klinte ligger i närheten av Fröjel kan det vara så? Siffrorna 13 126/1878 är då således vpl nr år 1878!