ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Rengsjö C:2, 1755, s 95  (läst 241 gånger)

2012-06-24, 13:52
läst 241 gånger

Utloggad Catarina Östlund

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 11
  • Senast inloggad: 2019-08-11, 15:49
    • Visa profil
Lyckades tyda rätt mycket i första halvan av anteckningen i dödsboken för Bengt Bengtsson, men sen körde jag fast!
 
Någon vänlig själ som har ork och kan hjälpa mig?
 
http://www.arkivdigital.se/aid/show/v136419.b99.s95

2012-06-25, 13:15
Svar #1

Utloggad Lennart Flodin

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 557
  • Senast inloggad: 2020-05-21, 20:07
    • Visa profil
Sochnebonden Bengt Bengtsson född 1702 d. 30 Julii. Fadren bonde i Wästra Höle
Bengt Larsson, modren Brita Swensdotter. fick under upväxten nödig underwisning
åtnjuta uti sin Chr[iste]ndoms kunskap och war jämt hem[m]a in tils han 21 år g[ammal] ingick 1723 d.
27 octob. ächtenskap med bondedottren ib[ide]m Kjerstin Persdotter och under 31 3/4 års sam-
manlefnad aflade med hen[n]e 4 barn. Har fört en stilla och ärbar lefnad, bisökt
flitigt gds hus och wördsamt begåt then He[liga] nattwarden lide[ligen] samt wisat stor
ömh[et] om wärnlösa medelst benägen tjenst både i råd och dåd. Sjuknade d. 15 Junii  
uti kyrckan men gick likwäl med mod hem betagen af sin g[amla] passion qwäfan kallad,
e[lle]r bukref, som ho[n]o[m] sed[an] svårt ansatte, så at han följande [dag] förekalla lät predikoäm-
betet, och medelst then He[liga] nattwardens ana[mm]ande beredde sig til en sa[lig] utgång /-----/
then han ock ärnådde d. 23 påföljande efter 53 års lefnad på 5 weckor när.
 
Texten innehåller en del förkortningar som krånglar till läsningen. Qwäfan som han led av (passion=lidande) har jag inte hört talas om förr, men kan inte tolka ordet på annat sätt, är tydligen detsamma som bukrev. Sista ordet på näst sista raden kan jag inte klura ut, bågen med punkt ovanför ordet är troligen ett förkortningstecken, som i christendomskunskap.
 
(Meddelandet ändrat av frost 2012-06-25 15:29)

2012-06-25, 14:20
Svar #2

Utloggad Hans Olof Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3223
  • Senast inloggad: 2020-05-31, 12:45
    • Visa profil
    • www.secutor.se/genealogi/index.html
Slutet av näst sista raden tror jag ska utläsas utgång af w[erl]dene,.
*******************************************
* Hans Olof Johansson 
* Uppsala, Sweden   
* http://www.secutor.se/genealogi/  
*******************************************

2012-06-25, 15:00
Svar #3

Utloggad Lennart Flodin

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 557
  • Senast inloggad: 2020-05-21, 20:07
    • Visa profil
Det låter mycket rimligt, tack för det!

2012-07-01, 17:34
Svar #4

Utloggad Catarina Östlund

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 11
  • Senast inloggad: 2019-08-11, 15:49
    • Visa profil
Tackar allra ödmjukast för hjälpen!
 
Jag blir bättre på att läsa, övning, övning, men när det börjar slängas in förkortningar kör jag alltsom oftast fast.

 

Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna