Jättendal Anders Djurberg-Helena Jonsdotter

[Karl-Arne Lindström]

Hej alla!
 
Dags igen, jag lär mig aldrig tyda allt som står.
Jättendal C.3, Födde,Dop,Lysning,Vigsel, 1777 - 1836 s 62 GID 1049.24.7000 4:e paret uppifrån höger sida Anders Djurberg 1762-09-27 och Helena Jonsdotter.  
 
Läshjälp behövs!!!  
Arne

[Elvi Sandberg]

Till Arne
 
tolkningsförslag (från mej, en av deras ättlingar):
Fördubblingsbåtsmannen Anders Djurberg hittils
warande i tjenst i Kyrkoherde-gården uti Harmånger
och född i Lingsta d 27 Sept 1762 af Bonden Jonas Jons-
son och hustru Brita Jonsdotter, samt pigan Helena
Jonsdotter, .... i tjenst uti Harmångers Kyrkohere-
gård och född i Nybyn d 30 Febr 1763 af afledne (?)
Kronobåtsmannen Jonas Lingman samt hustru
Brita Jonsdotter som lefver. Bägge förstår någor-
lunda samt til Christendomens hufwudstycken hörer
och .... til lefvernet ärliga. Lysningen gått för
st.. i Harmångers Kyrka, dess Charta Sigill dertil fin-
nes förwarad.
 
Eller nåt däråt, God jul till dej också!
Hälsningar Elvi Sandberg

[Karl-Arne Lindström]

Elvi!  
Kollade i födelseboken i Jättendal och där är också en svårläst text. Vad jag kan förstå så står det födelsenamn Anna 1762-09-27 men det borde väl vara Anders har du eller någon annan tolkningsförslag på denna text också, vittnena behöver inte översättas.  
GID 1049.22.90200 Jättendal C.2, 1714 - 1776 s 41 höger sida 7:e födda.  
 
Detta blir det sista som jag stör med i år.  
Hälsningar Arne

[Karl-Arne Lindström]

Hej igen!
 
Glöm förgående fråga hittade Anna i ett hfl för Lingsta så det som står i födelseboken är rätt Anna det var jag som hoppades att det skulle vara fel och Anders 1762-09-27 skulle stå där, men att få Anna till Anders var ju långsökt.
 
Arne