Järvsö, Husförhörslängd, AI:12a, 1824-1830

[Malin Almstedt]

Hej,
 
Jag försöker uttyda vilket straff som min anfader fick för tjuvnad. Bilden återfinns på uppslag 101. Jag kan se att han fått 40 par spö och .... för tjufnad i Alfta 1826 men det som står däremellan är lite klurigt. Som jag tolkar det kan det vara något med kyrkligt men tyvärr har jag inte lyckats. Kan någon hjälpa mig att se bättre än vad jag lyckas?
 

 
Bästa hälsningar
Malin

[Kaj Larsson]

Malin
 
Det står nog: 40 par spö och uppenbar kyrkopligt för tjufnad i Alfta 1826
 
Kaj Larsson

[Malin Almstedt]

Tusen tack Kaj! Tänk att det alltid verkar så lätt när man väl får veta vad det står, och att det innan kan vara helt omöjligt att utläsa.
 
/Malin Almstedt Janson