Järvsö AI:3 (1736-1753) Cristophersdotter

[Karl-Arne Lindström]

Hej alla!
 
Har en Pär Jonsson och Cherstin Christina Cristophersdotter i Föränge 2 Järvsö/Järvsö AI:3 1736-1753 Bild 211 / sid 412 behöver hjälp med läsningen i marginalen och det som står efter Pär Jonsson.

 
Vidare behöver jag hjälp med det som står om ankomo hit xxxxxx 1 Mai 1738 och raden nedanför om flytten till Forsa, bilden nedan.

 
Tacksam för all hjälp då jag försöker klarlägga denna släktgren.
Vänligen
Arne
Arboga

[Mats Pettersson]

övre: farit bort med sin häst ...
... til brölop hijt  
... abs. dvs absolverad elle absens (frånvaro).
nedre: ankom hit til församln. (församlingen d. 1 maj 1738.
... fick afskeds attest til Forsa d. 4 mai 1741 m hustru och Börn.
Föreslår Mats
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2012-11-21 15:27)

[Karl-Arne Lindström]

Tack Mats!
 
Värdefull information för mig.
Återkommer säkert med frågor om mer läshjälp om familjen.
 
Tack och bock!
 
Arne
Arboga