Död i gula febern

[Paola Grafström]

Hej alla!      
 
Hoppas någon kan hjälpa mig att tyda denna text. Att dödsorsaken är gula febern är jag med på och att det sedan står något om Atlantiska är jag också med på för han var sjöman, men resten?
 
Död ombord å.....?.... /4 1889
 
Finns i sin helhet i Idenor, scb Gävleborg  GID  100021.71.63800
 
Mvh Paola
 

[Lennart Flodin]

Hej Paola
Eftersom texten i Genline är bitvis oläslig har jag sökt upp Kristian Teodor Nyvik i dödboken Idenor F:2. Den finns  scannad hos SVAR, men jag har inte kunnat kopiera den hit så jag får återge texten istället. Det är nog bara mindre detaljer som skiljer sig från SCB:s utdrag.  
 
Död å Atlantiska Oceanen ombord å fartyget John Fougt under resa mellan Para i Brasilien och Sapalo  i Georgien, Sydstaterna, N. Amerika samt begrafven samma dag (d.3/4) i hafvet
 
Under Särskilda anteckningar står:
Enl. underrättelse från Kaptenen å John Fougt i bref till Rederiet i Hudiksvall d. 10/4 89
 
Mvh  
Lennart

[Paola Grafström]

Hej Lennart!
 
Tack snälla för hjälpen. Jag blev väldigt nyfiken på all text och tyckte det såg ut som lite spanska men fick inte ihop det. Kristian Teodor var min fm mors halvbror.  
 
Åter igen TACK!
 
Mvh Paola

[Jan Ringius]

Hej  
Kan någon hjälpa mig med föräldrarna till Soldaten i Delsbo Compani Carl Jacobsson Friskopp gift 1755 med Helena Olofsdotter Gävle C1:5 sid 37.Han dog i Pommern i fångenskap enligt dödsnotis vid Helenas död 1799-01-18 Dödlängd Ljusdal F:2 bild 140