Hälsingtuna E1:1 (1862-1894) bild 16/sid 11

[Therese Löjdström]

Hej.
Önskar hjälp att läsa texten i vigselboken gällande min anmoder Thilda Lovisa Johansdotter (född 11/2 1845 i Hjärtlanda, Jönköpings län). Hon gifter sig, 25 år gammal med en man som är 62 (!). Jag undrar vad prästen har skrivit bredvid brudparets namn?
Tacksam hjälp.
MVH
Therese Löjdström

 
(Meddelandet ändrat av Tlojdstrom 2014-03-22 11:54)

[Mats Pettersson]

Bruden eger ej sine föräldrar i lifvet ejheller någon frände som eger att utöfva giftomannarätt; hon gifter sig med sin husbonde hos hvilken hon tjenat i 2ne år. Brudgummen som är Enkling har förevisat afvittrings betyg.
Föreslås

[Therese Löjdström]

Tack Mats för hjälpen.