ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Text i dödboken. Läshjälp  (läst 712 gånger)

2010-12-12, 15:21
läst 712 gånger

Utloggad Caroline Bodehed.

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 157
  • Senast inloggad: 2014-12-20, 20:14
    • Visa profil
Hej,
 
Har hittat Michael Iggbom och Anna Moberg i dödsboken. Det står några rader om deras liv och skulle gärna vilja ha hjälp med att få dem översatta då jag bara förstår vissa ord.
 
Hoppas någon vill hjälpa mig!
 
Tack på förhand!
 
Mvh Line
 
-----------------------
 
Michael Iggbom 1797:
Hudiksvalls kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/HLA/1010078/C I/1 (1716-1801), bildid: C0031339_00402
 
Anna Moberg 1792:
Hudiksvalls kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/HLA/1010078/C I/1 (1716-1801), bildid: C0031339_00394
----------------------------

2010-12-12, 18:40
Svar #1

Utloggad Elvi Sandberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 496
  • Senast inloggad: 2024-01-02, 21:09
    • Visa profil
Till Line,
jag läser:
den 23 begrofs Anna Moberg Borg Mich Iggboms hustru. F d 11 sept 1744 (1741?). Fadr. Borg Er. Moberg
och hustr Anna Hase (?). Upföddes väl. Gifte sig d. 22 Nov. 1761 med sin ...... Man och födt 8 barn
af hvilka 2 söner och 3 döttrar ännu lefva. Fört en stilla och gudfruktig lefnad och varit de sid-
nare åren besvärad af lungsot och vintertiden ofta sängliggande. Nyttjade nattv 18 nastl Nov
Sjuknade i rötfeber i slutet deraf, och under böner till Gud - afled stilla d 13 Dec efter 51 års, 2 mån
och 2 dagars lefnad.
Hälsningar Elvi Sandberg

2010-12-12, 19:02
Svar #2

Utloggad Elvi Sandberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 496
  • Senast inloggad: 2024-01-02, 21:09
    • Visa profil
Till Line,
den andra var lite svårare, gid 630.38.87300 om nån mer vill titta!
Borg. Mich Iggbom, född å Iggesunds Bruk i Nov. 1783 kom i unga åren till staden
och blef Borgare kring 1781 (?) samt ingått ägtenskap med sin i Nov 1792 sahl afledna Maka, Hustru
Anna Moberg, med hvilken Han ... 8 barn, af hvilka 2 söner och 3 döttrar lefva ännu.
Lefvat väl och Christligt så inom som utom hus och derföre allment saknad och sörgd. Gerna be-
vistat Gudstjenst och med wördnad annamat den Hel Nattvarden, sidsta gn den 14 april
Sjuknade i håll och stygn d 8 Aug och under mycken upbyggelse beredde sig at en sal hadanferd.
d 14 aug efter 63 års och .. månaders vacker och ... lefnad
Hälsningar Elvi Sandberg

2010-12-13, 07:54
Svar #3

Utloggad Caroline Bodehed.

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 157
  • Senast inloggad: 2014-12-20, 20:14
    • Visa profil
Hej Elvi!
 
Det är så spännande när man får läsa sådana här saker tycker jag, tack så jätte mycket för din hjälp!
 
Hälsningar Line

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna